1
00:00:48,979 --> 00:00:53,900
No puedo esperar para llevarte allí.

2
00:00:53,980 --> 00:01:44,340
No puedo esperar para llevarte allí.

3
00:01:59,790 --> 00:02:01,870
Es dulce, ¿no?

4
00:02:02,210 --> 00:02:02,830
Hola, cariño.

5
00:02:03,070 --> 00:02:04,070
¿Sí?

6
00:02:04,350 --> 00:02:05,350
Es tan incómodo.

7
00:02:05,390 --> 00:02:05,650
Es tan incómodo.

8
00:02:06,110 --> 00:02:07,670
¿Qué estás haciendo aquí abajo todo este tiempo?

9
00:02:11,030 --> 00:02:11,790
¿A dónde vas?

10
00:02:11,990 --> 00:02:12,990
¿Necesitas un aventón?

11
00:02:14,850 --> 00:02:15,850
¿Disculpe?

12
00:02:16,910 --> 00:02:18,750
Estamos haciendo un documental.

13
00:02:19,130 --> 00:02:20,370
¿Qué pasa si tienes una segunda charla?

14
00:02:21,350 --> 00:02:22,010
No sé.

15
00:02:22,150 --> 00:02:23,150
Estoy como si solo estuviera esperando.

16
00:02:24,530 --> 00:02:27,310
Nos preguntábamos si podríamos preguntarle a
preguntas de pareja.

17
00:02:29,570 --> 00:02:32,830
Si te hiciera, ya sabes, algo como
eso.

18
00:02:33,010 --> 00:02:34,730
Puedes ponerte en tus manos para el
preguntas.

19
00:02:35,210 --> 00:02:36,670
Oh, eso es un poco raro.

20
00:02:36,870 --> 00:02:38,430
Estamos a punto de ganar un poco de efectivo.

21
00:02:38,620 --> 00:02:39,620
Un poco de dinero en efectivo.

22
00:02:39,910 --> 00:02:43,730
¿Te puede gustar eso?

23
00:02:44,470 --> 00:02:45,470
Simplemente tomémoslo.

24
00:02:49,670 --> 00:02:51,990
Muy bien, muchas gracias por ayudarnos.
fuera.

25
00:02:52,190 --> 00:02:53,886
Apuesto a que no tienes ningún problema en el
club.

26
00:02:53,910 --> 00:02:55,150
Oh, no tenemos muchos problemas.

27
00:02:56,130 --> 00:02:57,610
Pareces una chica divertida.

28
00:02:57,870 --> 00:02:58,870
Sois como fiestas.

29
00:02:59,290 --> 00:03:02,610
Obtendrás muchas capas.

30
00:03:02,730 --> 00:03:03,730
Espera el tiempo.

31
00:03:04,430 --> 00:03:05,470
¿Qué estuviste haciendo hoy?

32
00:03:06,030 --> 00:03:07,850
Estaba caminando a casa a la escuela.

33
00:03:08,330 --> 00:03:09,810
Voy a la escuela hoy.

34
00:03:10,450 --> 00:03:11,450
Voy a la escuela, hermano.

35
00:03:12,190 --> 00:03:13,190
Eso es todo el tiempo.

36
00:03:13,310 --> 00:03:14,470
Fue la última vez que tuviste relaciones sexuales.

37
00:03:14,730 --> 00:03:15,810
Por eso rompimos.

38
00:03:16,030 --> 00:03:17,030
Ha pasado un tiempo.

39
00:03:20,610 --> 00:03:22,750
Quiero que te metas debajo de esa sudadera con capucha cuando yo
quítate eso.

40
00:03:22,770 --> 00:03:23,770
Hace calor aquí.

41
00:03:28,070 --> 00:03:29,090
Era un barco pesquero.

42
00:03:29,410 --> 00:03:30,410
Era un barco pesquero.

43
00:03:30,510 --> 00:03:32,190
Vamos a ver un poco más de piel.

44
00:03:32,330 --> 00:03:33,570
Entonces, ¿puedes quitarte la camisa?

45
00:03:34,290 --> 00:03:35,290
Pregunta uno.

46
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
¿Pregunta uno?

47
00:03:36,410 --> 00:03:37,790
Esa es la cantidad de efectivo que tiene.

48
00:03:38,630 --> 00:03:39,030
Bueno.

49
00:03:39,430 --> 00:03:40,830
Puedes ver a una pequeña dama de negocios.

50
00:03:41,290 --> 00:03:42,370
Oh, oh, oh.

51
00:03:42,930 --> 00:03:43,490
¿Estás en casa?

52
00:03:43,670 --> 00:03:44,270
Quiere un alquiler.

53
00:03:44,430 --> 00:03:45,650
¿Qué tengo que hacer para esto?

54
00:04:57,150 --> 00:04:58,510
Estoy buscando el día de Cameron.

55
00:04:59,110 --> 00:05:00,110
Hola papi.

56
00:05:00,930 --> 00:05:01,930
Hola papi.

57
00:05:21,930 --> 00:05:22,580
Tan degradante.

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,200
Ah, me lo estás diciendo.

59
00:05:26,870 --> 00:05:30,700
¿Cómo se supone que voy a volver del Norte?
Corea y hacer una pieza como esta?

60
00:05:31,250 --> 00:05:33,610
Dijo que querías un descanso del
horrores de la dictadura.

61
00:05:33,820 --> 00:05:35,900
Y creo que el término que usaste fue una tontería.
pieza.

62
00:05:36,160 --> 00:05:38,120
Oh, esto es un poco en la nariz,
¿no crees?

63
00:05:38,540 --> 00:05:39,580
Al jefe le pareció gracioso.

64
00:05:39,720 --> 00:05:42,460
No es nada gracioso.

65
00:05:42,700 --> 00:05:43,440
¿Así que lo que?

66
00:05:43,540 --> 00:05:46,020
No estás interesado o crees que
¿La esposa te dará una mierda?

67
00:05:46,320 --> 00:05:47,320
Ambos.

68
00:05:47,625 --> 00:05:48,625
Vamos, Marcos.

69
00:05:48,820 --> 00:05:50,680
Mis sentidos arácnidos hormiguean aquí.

70
00:05:50,840 --> 00:05:52,240
Creo que tenemos algunos ángulos reales.

71
00:05:52,880 --> 00:05:55,140
Estos chicos han comenzado su propio pequeño
imperio de la obscenidad.

72
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
¿A quién le importa?

73
00:05:56,920 --> 00:05:58,000
¿Qué, no ves porno?

74
00:05:58,200 --> 00:05:59,200
No.

75
00:05:59,700 --> 00:06:00,700
Vamos.

76
00:06:01,260 --> 00:06:02,260
No así.

77
00:06:06,090 --> 00:06:07,090
No sé.

78
00:06:09,130 --> 00:06:10,130
No me eches eso encima.

79
00:06:11,610 --> 00:06:14,190
Simplemente no puedo creer que haya un mercado para
esta basura.

80
00:06:14,450 --> 00:06:16,310
Y estos chicos ofrecen algo diferente.

81
00:06:16,311 --> 00:06:19,910
Recogen chicas al azar y las convencen.
a tener relaciones sexuales.

82
00:06:20,300 --> 00:06:21,390
Bueno, eso es una tontería.

83
00:06:21,610 --> 00:06:22,030
Exactamente.

84
00:06:22,610 --> 00:06:24,830
Primero, demostramos que estas chicas son
plantas totales.

85
00:06:25,190 --> 00:06:28,284
Luego saltamos hacia
un psicoanalítico serio

86
00:06:28,285 --> 00:06:30,650
y comentario social
pieza sobre porno en internet.

87
00:06:33,570 --> 00:06:34,570
Eres hilarante.

88
00:06:34,750 --> 00:06:36,790
¿Por qué tienes tanta erección por estos?
chicos, amigo?

89
00:06:37,190 --> 00:06:40,250
Porque estos tipos cosifican a las mujeres,
amigo.

90
00:06:40,770 --> 00:06:41,770
¿No nos están pagando?

91
00:06:41,850 --> 00:06:42,290
Que se jodan.

92
00:06:42,830 --> 00:06:44,030
Quieren exposición.

93
00:06:44,250 --> 00:06:45,370
No dijeron de qué tipo.

94
00:06:45,820 --> 00:06:48,180
Veo cosas que son peores que esto,
y sé que tú también.

95
00:06:49,230 --> 00:06:50,490
Al menos nadie está muriendo aquí.

96
00:06:51,110 --> 00:06:52,110
Sí.

97
00:06:53,580 --> 00:06:54,580
Al menos nadie está muriendo.

98
00:07:10,670 --> 00:07:11,740
Oh, es la esposa.

99
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
Espera un segundo.

100
00:07:14,480 --> 00:07:15,060
Hola, nena.

101
00:07:15,220 --> 00:07:16,220
¿Cómo te sientes?

102
00:07:18,080 --> 00:07:19,080
Eh, no.

103
00:07:19,180 --> 00:07:22,720
Se acerca un clima loco
Seattle así que nos desviaron a Portland.

104
00:07:23,240 --> 00:07:25,740
Y estamos teniendo dificultades para conseguir
un vuelo.

105
00:07:25,741 --> 00:07:30,640
Pero mi extraordinario coproductor nos consiguió.
El mejor piloto de la costa oeste.

106
00:07:30,641 --> 00:07:32,440
Y nos va a llevar en avión ahora mismo.

107
00:07:32,580 --> 00:07:34,100
Estaré de regreso en unas 48 horas.

108
00:07:36,480 --> 00:07:37,640
Lo sé, lo sé.

109
00:07:37,760 --> 00:07:38,900
Mira, es fácil.

110
00:07:39,020 --> 00:07:39,280
¿Bueno?

111
00:07:39,700 --> 00:07:40,440
Yo también te amo.

112
00:07:40,640 --> 00:07:42,280
Está bien, ocúpate de eso en el otro.

113
00:07:57,340 --> 00:07:59,760
No puedo creer que estemos conociendo a estos tipos.
en una esquina de la calle.

114
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
¿Dile a la esposa?

115
00:08:01,340 --> 00:08:02,340
Eh, todavía no.

116
00:08:03,640 --> 00:08:04,640
Vamos a ver.

117
00:08:06,120 --> 00:08:07,320
¿Sabes qué es una locura?

118
00:08:07,760 --> 00:08:09,980
Porque no tengo idea de qué esperar
ahora mismo.

119
00:08:13,420 --> 00:08:14,100
Ah, cámara.

120
00:08:14,340 --> 00:08:15,340
Que gente tan hermosa.

121
00:08:16,360 --> 00:08:17,520
¿Lo obtienes de una revista?

122
00:08:17,600 --> 00:08:18,200
Sí, Marcos.

123
00:08:18,420 --> 00:08:20,140
¿Qué pasa con la ubicación de última hora?
cambiar?

124
00:08:20,180 --> 00:08:21,636
Pensé que estábamos haciendo esta entrevista.
con su oficina.

125
00:08:21,660 --> 00:08:23,436
Sí, ya sabes, pensé que sería
mejor para la historia.

126
00:08:23,460 --> 00:08:25,860
Llegarás a conocerme un poco mejor,
Mírame en mi elemento.

127
00:08:26,060 --> 00:08:26,880
Un poco de ambiente.

128
00:08:26,940 --> 00:08:27,940
¿Quién es?

129
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
Esta es Sue.

130
00:08:29,620 --> 00:08:31,020
Hola Susan Chen.

131
00:08:31,440 --> 00:08:32,440
El camarógrafo de Mark.

132
00:08:33,780 --> 00:08:34,140
camarógrafo.

133
00:08:34,400 --> 00:08:34,500
Sí.

134
00:08:35,100 --> 00:08:36,540
Pensé que trabajabas para una revista.

135
00:08:37,080 --> 00:08:38,770
Sí, filmamos todo.
para la revista en línea,

136
00:08:38,771 --> 00:08:41,180
y luego eso salva
teniendo que tomar notas.

137
00:08:41,889 --> 00:08:45,820
Eh, esto no te va a gustar.
pero eso no se puede hacer.

138
00:08:46,260 --> 00:08:47,820
Es sólo que nuestra cámara hace ruido en la camioneta.

139
00:08:48,620 --> 00:08:50,252
Quiero decir, a menos que un poco
Susie Chu aquí quiere

140
00:08:50,253 --> 00:08:51,660
desnudarse y jugar
con Johnny.

141
00:08:51,780 --> 00:08:52,780
Susie, ¿qué?

142
00:08:53,540 --> 00:08:56,320
Um, mira, hemos resuelto esto con tu
personas hace semanas.

143
00:08:56,980 --> 00:08:58,660
Vamos a decir las reglas de las reglas.

144
00:08:58,920 --> 00:09:00,480
¿Vamos a tener algún problema o qué?

145
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
Eh, no lo sé.

146
00:09:03,360 --> 00:09:05,000
Déjame tener un hijo con mi pareja.

147
00:09:05,200 --> 00:09:05,580
¿Sí?

148
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
Seguro.

149
00:09:07,220 --> 00:09:09,960
Me encanta verte dejar a Susie Chu,
Chu, Chu, Chu, Chu soy yo.

150
00:09:10,280 --> 00:09:11,280
Oh, esa es buena.

151
00:09:12,500 --> 00:09:14,440
Bueno, le daré un puñetazo a ese tipo en la cara.

152
00:09:14,880 --> 00:09:16,640
No puedo creer que metan a las chicas en eso.
furgoneta.

153
00:09:16,800 --> 00:09:17,040
No sé.

154
00:09:17,400 --> 00:09:19,200
Oh, ahora nos tienen la cámara encima.

155
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
Hay un idiota.

156
00:09:20,920 --> 00:09:22,880
Bueno, así es exactamente como voy a hacer
un paseo.

157
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
¿Te vas a quedar?

158
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
Estoy aquí.

159
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
Oh, mierda.

160
00:09:28,640 --> 00:09:29,720
Mark huele una historia.

161
00:09:29,721 --> 00:09:33,720
Está bien, bueno, todavía me pagan.

162
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
Por supuesto.

163
00:09:38,385 --> 00:09:39,660
Está bien, diviértete.

164
00:09:40,449 --> 00:09:42,249
Estoy seguro de que será un día difícil para
usted.

165
00:09:42,720 --> 00:09:43,940
Sí, sí, vete a la mierda.

166
00:09:44,140 --> 00:09:44,800
Te veré en la oficina.

167
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Nos vemos.

168
00:09:47,369 --> 00:09:50,120
Entonces, caballeros, ¿cuál es el plan?

169
00:09:51,000 --> 00:09:51,860
Bueno, vamos a hacer una película.

170
00:09:51,920 --> 00:09:52,920
¿Estás listo?

171
00:09:53,000 --> 00:09:53,400
En realidad.

172
00:09:53,960 --> 00:09:55,520
Es un poco pronto para el porno, ¿no?

173
00:09:56,860 --> 00:09:57,860
Sí, claro.

174
00:09:58,220 --> 00:10:01,020
De hecho, en nuestra industria, los primeros gusanos
atrapa el gusano.

175
00:10:01,240 --> 00:10:01,720
Si lo intentas.

176
00:10:02,120 --> 00:10:03,120
Gran inteligente.

177
00:10:03,489 --> 00:10:04,820
Muy bien, arriba.

178
00:10:05,240 --> 00:10:05,640
¿De vuelta aquí?

179
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
Sí.

180
00:10:11,440 --> 00:10:12,440
Oh.

181
00:10:12,880 --> 00:10:13,980
Es realmente mágico que suceda.

182
00:10:14,240 --> 00:10:15,360
Queremos que te levantes primero.

183
00:10:15,900 --> 00:10:16,640
Muy bien, presentaciones.

184
00:10:16,860 --> 00:10:17,860
Este año es mi hijo, John.

185
00:10:18,625 --> 00:10:19,905
Lo tengo haciendo doble hoy.

186
00:10:19,980 --> 00:10:21,720
el va a estar conduciendo
y joder porque eres

187
00:10:21,721 --> 00:10:23,880
un cuerpo extra y un artista
necesita su espacio para trabajar.

188
00:10:24,400 --> 00:10:24,860
Entonces, hombre.

189
00:10:25,389 --> 00:10:27,680
Entonces, ¿realmente haces esto a las 10 a. m.?

190
00:10:27,681 --> 00:10:28,681
Sí, muy bien.

191
00:10:31,979 --> 00:10:34,000
Muy bien, Johnny Boyz enciende el motor.

192
00:10:34,400 --> 00:10:35,760
Él te invita a venir a nosotros.

193
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
Está bien.

194
00:10:39,760 --> 00:10:41,560
La parte trasera parece hacerlo.

195
00:10:59,840 --> 00:11:01,920
Entonces, caballeros, ¿cómo suele funcionar esto?

196
00:11:02,140 --> 00:11:05,867
Simplemente conducimos hasta
encontramos una linda chica que quiere

197
00:11:05,868 --> 00:11:08,620
tener sexo en la parte trasera de un
bandido y terminar en la mañana.

198
00:11:09,000 --> 00:11:11,280
Bueno, sí, más o menos, y estoy listo para
mojarme la polla.

199
00:11:13,660 --> 00:11:13,980
Está bien.

200
00:11:14,060 --> 00:11:15,740
Preferiría que no hicieras eso, hombre.

201
00:11:15,880 --> 00:11:17,240
Oh, chico, ¿a ti tampoco te gusta?

202
00:11:17,440 --> 00:11:18,600
¿Cuál es la historia detrás de eso?

203
00:11:18,660 --> 00:11:21,260
Bueno, la historia es que te estoy entrevistando.
lo suficientemente ligero.

204
00:11:21,460 --> 00:11:22,460
Pero esta es la cámara.

205
00:11:22,960 --> 00:11:24,016
¿Estás en la entrevista o no?

206
00:11:24,040 --> 00:11:25,680
Creo que me necesitas más que yo a ti.

207
00:11:26,300 --> 00:11:27,980
No me di cuenta de que era una prueba de coche para orinar.

208
00:11:28,480 --> 00:11:29,480
Estás haciendo uno.

209
00:11:30,060 --> 00:11:30,280
¿En realidad?

210
00:11:30,900 --> 00:11:32,940
Bueno, ¿qué tan lejos volaste para estar aquí con
nosotros?

211
00:11:33,660 --> 00:11:35,260
He volado mucho más lejos que esto,
Dave.

212
00:11:35,600 --> 00:11:37,120
Pensé que no era un examen de auto meado.

213
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
Mirar.

214
00:11:39,320 --> 00:11:40,800
Esta entrevista puede ser de dos maneras,
¿verdad?

215
00:11:41,660 --> 00:11:42,940
O me das acceso completo.

216
00:11:43,340 --> 00:11:44,040
Nos divertimos un poco.

217
00:11:44,200 --> 00:11:46,520
Escribo un buen artículo y tu compañía.
obtiene mayor exposición.

218
00:11:46,860 --> 00:11:48,840
O haz lo contrario.

219
00:11:49,360 --> 00:11:50,840
Mi editor habló con su empresa.

220
00:11:51,480 --> 00:11:52,940
El dinero podría haber cambiado de manos.

221
00:11:53,100 --> 00:11:53,700
Realmente no importa.

222
00:11:53,860 --> 00:11:56,460
De cualquier manera, estoy aquí porque ustedes quieren
Más publicidad, ¿no?

223
00:11:56,840 --> 00:11:58,200
Entonces esto va a ser un no.

224
00:11:58,680 --> 00:12:01,260
Prefiero saberlo ahora antes de tener que ver
Tu chico, John Naken.

225
00:12:01,900 --> 00:12:03,900
Oh, ¿quieres ver a John Naken?
mi polla es mi polla.

226
00:12:06,760 --> 00:12:07,580
Depende de usted, señora.

227
00:12:07,760 --> 00:12:08,760
¿Qué opinas?

228
00:12:09,360 --> 00:12:10,080
Muy bien, jefe.

229
00:12:10,340 --> 00:12:10,660
Dispare.

230
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
Excelente.

231
00:12:12,700 --> 00:12:13,700
Ah, genial.

232
00:12:13,880 --> 00:12:15,940
Entonces, ¿por dónde deberíamos empezar?

233
00:12:16,280 --> 00:12:18,060
¿Cuánto tiempo llevas en el parque?

234
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
Esperando tu tarea.

235
00:12:20,180 --> 00:12:21,540
Faltan tres años para eso.

236
00:12:21,640 --> 00:12:24,200
Estás en la industria del cine, pero yo solo
Lo necesitaba para el registro.

237
00:12:24,660 --> 00:12:24,880
Bingo.

238
00:12:25,400 --> 00:12:27,240
¿Cuánto dinero ganan ustedes con
sitio web?

239
00:12:27,800 --> 00:12:28,240
Mucho.

240
00:12:28,640 --> 00:12:29,020
Miró mucho.

241
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
Mucho es mucho.

242
00:12:30,440 --> 00:12:31,440
Y Jesucristo.

243
00:12:31,680 --> 00:12:32,200
Muchísimo.

244
00:12:32,480 --> 00:12:33,180
¿Y tú, Juan?

245
00:12:33,181 --> 00:12:35,460
¿Qué te llevó al negocio del porno?

246
00:12:36,000 --> 00:12:37,900
Porque puedo tirarme a chicas guapas todo el día.

247
00:12:38,060 --> 00:12:39,240
Por eso hago esta mierda.

248
00:12:40,140 --> 00:12:41,260
Bien, ¿qué hay de ti, Steve?

249
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
¿Qué hay de mí?

250
00:12:43,920 --> 00:12:45,200
¿Por qué empezaste este negocio?

251
00:12:45,520 --> 00:12:47,800
Porque puedo filmar la casa de mi amigo.
joven aquí?

252
00:12:48,200 --> 00:12:49,340
Oh, claro que sí, hijo de puta.

253
00:12:50,240 --> 00:12:51,600
¿Por qué lo llamas el junior de casa?

254
00:12:51,680 --> 00:12:53,540
Bueno, ¿conoces a la estrella porno John Homes?

255
00:12:53,720 --> 00:12:53,840
Sí.

256
00:12:54,220 --> 00:12:56,660
Bueno, mi polla mide un cuarto de pulgada.
corto.

257
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
Está cerca.

258
00:12:58,580 --> 00:13:00,521
Ah, es... Probablemente.

259
00:13:01,040 --> 00:13:02,040
Entonces, ¿qué hay de ti, Marcos?

260
00:13:02,800 --> 00:13:04,400
¿Qué pides por el tamaño de mi polla?
¿Steve?

261
00:13:08,140 --> 00:13:09,000
Espera, espera, espera, espera.

262
00:13:09,040 --> 00:13:09,840
Oye, mira este.

263
00:13:10,020 --> 00:13:10,400
Mira su trasero.

264
00:13:10,600 --> 00:13:10,980
Santa mierda.

265
00:13:11,240 --> 00:13:11,480
Aquí arriba.

266
00:13:11,700 --> 00:13:11,880
¡Oh!

267
00:13:12,200 --> 00:13:14,000
Sí, sí, ella tiene un caso grave de
RCA.

268
00:13:14,480 --> 00:13:15,060
¿Qué es RCA?

269
00:13:15,460 --> 00:13:16,580
Adicción furiosa a la taza en la cama.

270
00:13:16,700 --> 00:13:17,240
Ay dios mío.

271
00:13:17,660 --> 00:13:17,980
Guau.

272
00:13:18,440 --> 00:13:19,640
Sí, amigo, tenemos que salir.

273
00:13:19,880 --> 00:13:20,580
Sí, lo haremos.

274
00:13:20,640 --> 00:13:21,640
Cálmate, vaquero.

275
00:13:22,260 --> 00:13:25,457
Entonces, estas chicas que
recoges de la calle,

276
00:13:25,458 --> 00:13:28,380
ensayas con ellos
antes de disparar o... No.

277
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
Sin ensayos.

278
00:13:29,620 --> 00:13:30,400
En realidad es bastante simple.

279
00:13:30,560 --> 00:13:31,280
Simplemente los recogemos.

280
00:13:31,560 --> 00:13:32,560
Les ofrecemos algo de dinero.

281
00:13:32,800 --> 00:13:35,580
Sacaron la ropa y Johnny
Boyier les pega con un palo.

282
00:13:35,800 --> 00:13:36,460
Follan por un dólar.

283
00:13:36,800 --> 00:13:37,060
Exactamente.

284
00:13:37,300 --> 00:13:38,956
Sí, no podemos hacer nada que queramos.
hacer.

285
00:13:38,980 --> 00:13:39,220
Vamos.

286
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
Créelo, hermano.

287
00:13:41,120 --> 00:13:43,080
Sí, mira, el truco es que todos los demás
utiliza profesionales.

288
00:13:43,680 --> 00:13:46,460
Somos el único porno amateur de buena fe.
estación.

289
00:13:46,700 --> 00:13:48,800
Las damas coinciden en puro encanto y
seducción.

290
00:13:49,280 --> 00:13:50,460
¿Seducción o manipulación?

291
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
Eh, seducción.

292
00:13:53,100 --> 00:13:54,300
Bien, lo llamaremos seducción.

293
00:13:55,080 --> 00:13:56,800
¿De qué tipo de seducción estamos hablando?
¿sobre?

294
00:13:57,400 --> 00:13:58,800
Bueno, por eso estás aquí, Mark.

295
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
Lo escuchamos sobre el testimonio.

296
00:14:00,440 --> 00:14:04,840
Yo, Steve Coteir, y el más persuasivo.
pinchazo en el negocio.

297
00:14:04,960 --> 00:14:07,580
Soy el único con equipo 100% amateur.

298
00:14:07,960 --> 00:14:08,960
Bueno.

299
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
¿Saben cómo, muchachos?

300
00:14:10,200 --> 00:14:12,334
Son realmente buenos en
matemáticas o pueden jugar

301
00:14:12,335 --> 00:14:14,641
piano, o pintar el
capilla del sistema, o algo así.

302
00:14:14,820 --> 00:14:17,920
Están bendecidos con habilidades que
nadie sabe por qué los tienen.

303
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
Idiotas, sabios.

304
00:14:20,020 --> 00:14:23,065
Sí, bueno, no lo sé.
sobre la parte idiota,

305
00:14:23,066 --> 00:14:25,260
pero los sabios, los genios,
llámalo como quieras.

306
00:14:25,420 --> 00:14:28,103
Pero sea cual sea la razón, yo
fue bendecido con lo más puro

307
00:14:28,104 --> 00:14:29,780
capacidad para conseguir mujeres
para quitarles la ropa.

308
00:14:30,400 --> 00:14:34,460
Y joder, no soy bueno en muchas cosas.
Pero en esto soy un jodido ninja.

309
00:14:35,020 --> 00:14:35,700
Yo soy el maestro.

310
00:14:35,840 --> 00:14:36,840
Puedo hacerlo mientras duermo.

311
00:14:37,260 --> 00:14:39,516
Quiero decir, no te hice venir aquí para
hazme más dinero, hombre.

312
00:14:39,540 --> 00:14:39,800
Mirar alrededor.

313
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
Estoy bien.

314
00:14:41,340 --> 00:14:44,180
Quiero que alguien capture esto por puro
posteridad.

315
00:14:44,700 --> 00:14:45,820
Oye, oye, oye.

316
00:14:45,940 --> 00:14:46,940
Bueno, mira a estos dos.

317
00:14:47,640 --> 00:14:47,960
¡Vaya!

318
00:14:47,961 --> 00:14:48,961
Espera, dos.

319
00:14:51,220 --> 00:14:52,220
¿Hay algún problema?

320
00:14:53,640 --> 00:14:54,340
No, no.

321
00:14:54,500 --> 00:14:56,440
Aquí es donde miras y aprendes.

322
00:14:56,800 --> 00:14:57,800
Está bien.

323
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
Disculpen, señoras.

324
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
¿Tienes un segundo?

325
00:15:03,100 --> 00:15:04,100
¿Qué es eso?

326
00:15:04,240 --> 00:15:06,600
Somos estudiantes de cine haciendo un documental sobre
el barrio.

327
00:15:06,660 --> 00:15:08,496
Y nos preguntamos si le preguntarías a un par
preguntas.

328
00:15:08,520 --> 00:15:09,540
¿Te gusta una encuesta?

329
00:15:10,460 --> 00:15:11,460
Sí, sí, exactamente.

330
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
Como una encuesta.

331
00:15:13,740 --> 00:15:15,260
Podemos darte un poco de dinero.

332
00:15:15,420 --> 00:15:18,260
Estamos en una situación difícil porque
Necesito entregarlo mañana.

333
00:15:20,760 --> 00:15:21,120
Está bien.

334
00:15:21,121 --> 00:15:21,480
Disparar.

335
00:15:21,860 --> 00:15:22,220
Está bien.

336
00:15:22,820 --> 00:15:23,820
¿Pasaré por aquí?

337
00:15:25,320 --> 00:15:25,980
¿Allí dentro?

338
00:15:26,340 --> 00:15:26,560
Sí.

339
00:15:26,980 --> 00:15:27,300
Sí, aquí.

340
00:15:27,480 --> 00:15:27,480
¿Qué?

341
00:15:27,660 --> 00:15:30,460
¿Qué dijeron mis padres sobre entrar en
furgonetas con desconocidos?

342
00:15:31,080 --> 00:15:31,420
Vamos, vamos.

343
00:15:31,500 --> 00:15:33,520
No somos secuestradores ni petapiles.

344
00:15:33,560 --> 00:15:35,600
Sólo somos tipos guapos con tiendas.
para salir.

345
00:15:37,700 --> 00:15:38,700
Muy bien, final.

346
00:15:38,740 --> 00:15:40,260
Sentiré un poco más de efectivo
¿vale?

347
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
¿Eso es una mirada?

348
00:15:42,940 --> 00:15:43,940
¿Así?

349
00:15:45,940 --> 00:15:46,940
Bueno.

350
00:15:47,560 --> 00:15:48,000
¿Ver?

351
00:15:48,440 --> 00:15:49,180
Tan fácil.

352
00:15:49,460 --> 00:15:50,460
Deténgase.

353
00:15:50,840 --> 00:15:51,280
Hermosa.

354
00:15:51,860 --> 00:15:52,860
Gracias.

355
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
Está bien.

356
00:16:04,930 --> 00:16:05,930
Bueno, soy Steve.

357
00:16:06,410 --> 00:16:08,610
Este es Juan y este es Marcos.

358
00:16:09,310 --> 00:16:09,370
Hola.

359
00:16:10,050 --> 00:16:11,050
Soy Sam.

360
00:16:11,590 --> 00:16:12,590
Éste es Sam.

361
00:16:13,670 --> 00:16:15,170
Entonces, ¿qué haces?

362
00:16:15,290 --> 00:16:15,730
Soy escritor.

363
00:16:16,250 --> 00:16:17,250
¿Para un documental?

364
00:16:17,450 --> 00:16:17,870
Eh, no.

365
00:16:18,110 --> 00:16:19,110
Soy periodista.

366
00:16:19,210 --> 00:16:21,450
Sí, en realidad Mark aquí, él escribe el
preguntas para nosotros.

367
00:16:21,590 --> 00:16:22,590
Hazme una pregunta.

368
00:16:22,850 --> 00:16:23,850
Bueno.

369
00:16:23,930 --> 00:16:28,230
¿Por qué elegiste tener un evento lleno de
¿Extraños por un montón de dinero?

370
00:16:30,190 --> 00:16:31,190
Educación.

371
00:16:31,710 --> 00:16:32,270
Por supuesto.

372
00:16:32,670 --> 00:16:33,670
Está bien, está bien, está bien.

373
00:16:34,109 --> 00:16:35,210
Johnny Boy, pisa el acelerador.

374
00:16:35,530 --> 00:16:36,530
Hagamos esto.

375
00:16:44,100 --> 00:16:44,820
Entonces, señoras.

376
00:16:45,000 --> 00:16:46,616
Espera, espera, espera, espera, espera, Mark,
vamos, vamos.

377
00:16:46,640 --> 00:16:49,100
Conozcamos un poco a estas chicas.
mejor.

378
00:16:49,840 --> 00:16:50,840
Mira a Sam.

379
00:16:51,120 --> 00:16:52,120
¿Es ella hermosa?

380
00:16:52,220 --> 00:16:54,760
Sam, estás jodidamente sexy.
si no te importa que lo diga.

381
00:16:54,940 --> 00:16:56,900
Pero supongo que escuchas eso todo el tiempo,
¿no?

382
00:16:57,840 --> 00:16:58,200
Sí.

383
00:16:58,560 --> 00:16:59,200
Sí, lo sabía.

384
00:16:59,560 --> 00:17:00,760
Entonces, ¿eres de por aquí?

385
00:17:00,761 --> 00:17:01,761
¿Para un arreglo?

386
00:17:02,040 --> 00:17:03,640
Muy bien, conseguimos otro local.

387
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
¿Otro local?

388
00:17:06,260 --> 00:17:08,079
Ustedes hacen esto a menudo.

389
00:17:09,440 --> 00:17:10,440
Mierda.

390
00:17:11,079 --> 00:17:12,079
Te ves familiar.

391
00:17:15,060 --> 00:17:16,060
¿En realidad?

392
00:17:19,930 --> 00:17:20,930
Sí.

393
00:17:21,069 --> 00:17:22,509
¿Alguna vez has estado frente a la cámara?

394
00:17:23,310 --> 00:17:24,390
Sí, como algo sucio.

395
00:17:25,270 --> 00:17:26,270
¿Ustedes dos se conocen?

396
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
No.

397
00:17:27,750 --> 00:17:29,890
Entonces, ustedes son todos extraños.
nunca te has conocido.

398
00:17:30,290 --> 00:17:31,410
¿Quieres conocerme?

399
00:17:31,411 --> 00:17:33,130
Sí, sí, Sam.

400
00:17:33,290 --> 00:17:34,550
Quiero conocerte.

401
00:17:35,070 --> 00:17:36,070
Así es como sabes la verdad.

402
00:17:36,170 --> 00:17:38,826
Me importa una mierda conseguir un
Buena nota en la escuela de este médico.

403
00:17:38,850 --> 00:17:40,930
Porque ahora que tengo un par de quemadores
en mi camioneta.

404
00:17:41,550 --> 00:17:44,150
Y la cámara grabando, bueno, me tiene a mí.
pensando.

405
00:17:45,510 --> 00:17:46,570
Ustedes dos manos frías.

406
00:17:48,430 --> 00:17:49,430
Un poco más.

407
00:17:51,010 --> 00:17:52,530
Pensé que esto era un documental.

408
00:17:53,250 --> 00:17:56,910
Tengo un bonito spa incluido con tu parque.
y nadie nos molestará.

409
00:17:57,430 --> 00:17:59,150
¿De cuánto dinero estamos hablando?

410
00:18:00,310 --> 00:18:01,310
Esperar.

411
00:18:01,750 --> 00:18:02,750
¿Pueden ustedes dos distinguirse?

412
00:18:03,570 --> 00:18:05,130
Quiero saber si ustedes dos pueden besarse.

413
00:18:05,750 --> 00:18:06,910
Y luego hablaremos de negocios.

414
00:18:07,830 --> 00:18:08,910
¿Quieres que nos besemos?

415
00:18:10,030 --> 00:18:12,110
¿Cómo es posible que quieran besarse?
¿no?

416
00:18:13,070 --> 00:18:14,470
Simplemente los amigos cercanos se acercan.

417
00:18:17,470 --> 00:18:18,710
Adam, esto es bastante extraño.

418
00:18:19,190 --> 00:18:20,190
Bueno, es un cliché.

419
00:18:20,370 --> 00:18:21,626
Quiero decir, estás en una camioneta con un montón de
chicos.

420
00:18:21,650 --> 00:18:23,110
Quieres verlo besar a tu amigo.

421
00:18:23,111 --> 00:18:25,470
Pero no te estoy pidiendo que hagas nada.
peligroso.

422
00:18:26,270 --> 00:18:27,750
Quiero decir, ¿no está en tu lista de deseos?

423
00:18:28,230 --> 00:18:30,650
Haz algo malo una vez en tu vida.

424
00:18:30,990 --> 00:18:33,070
¿Sientes que tu corazón se acelera?

425
00:18:34,610 --> 00:18:35,610
Está bien.

426
00:18:37,650 --> 00:18:38,650
Seguro.

427
00:18:39,510 --> 00:18:40,510
Está bien.

428
00:18:44,160 --> 00:18:45,160
Oh sí.

429
00:18:46,380 --> 00:18:47,420
Oh sí, eso es bueno.

430
00:18:47,660 --> 00:18:48,660
Eso es realmente lindo.

431
00:18:50,160 --> 00:18:51,580
Eso es realmente lindo.

432
00:18:52,800 --> 00:18:53,540
Está bien, hazlo de nuevo.

433
00:18:53,541 --> 00:18:55,680
Entonces, ¿cuánto les pagas por esto?

434
00:18:56,200 --> 00:18:57,600
Oye, oye, oye, oye, déjalo ser.

435
00:18:57,780 --> 00:18:57,940
Está bien.

436
00:18:58,580 --> 00:19:00,140
Ahora estamos en tierra elegante.

437
00:19:00,440 --> 00:19:01,440
Sí, Steve.

438
00:19:01,800 --> 00:19:03,240
¿Cuánto nos pagas por esto?

439
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
Bueno, espera.

440
00:19:05,980 --> 00:19:06,100
Atrás.

441
00:19:06,920 --> 00:19:09,280
Mantienes presionada la parte superior de Sam y estamos en un
besito ahí.

442
00:19:11,080 --> 00:19:12,080
No sé.

443
00:19:12,540 --> 00:19:14,180
¿La gente no puede decirles a los guardaespaldas?

444
00:19:14,740 --> 00:19:15,560
No, no, no, no, no.

445
00:19:15,720 --> 00:19:17,200
Estas ventanas son realmente insensibles.

446
00:19:17,940 --> 00:19:19,920
Quizás... quizás en otro lugar.

447
00:19:21,660 --> 00:19:24,780
Bueno, tengo que ver la mercancía.
primero antes de establecer un valor.

448
00:19:25,680 --> 00:19:26,560
Coge mi vestido.

449
00:19:26,561 --> 00:19:28,560
Está bien.

450
00:19:34,140 --> 00:19:34,820
Está bien.

451
00:19:34,821 --> 00:19:35,560
Añade el de una niña.

452
00:19:35,660 --> 00:19:37,240
Divirtámonos un poco.

453
00:19:37,740 --> 00:19:39,020
Te gusta la diversión, ¿verdad?

454
00:19:39,580 --> 00:19:41,120
Sí.

455
00:19:43,040 --> 00:19:44,080
Oh sí.

456
00:19:44,760 --> 00:19:46,540
Oh, sí, mira esos pequeños pops.

457
00:19:46,980 --> 00:19:47,980
Precioso, Sam.

458
00:19:48,060 --> 00:19:49,060
Hermoso.

459
00:19:49,380 --> 00:19:50,380
Volver.

460
00:19:50,900 --> 00:19:51,900
Ahora es tu turno.

461
00:19:52,560 --> 00:19:53,560
Bueno.

462
00:19:54,020 --> 00:19:54,360
¿En realidad?

463
00:19:54,720 --> 00:19:56,480
Pero no aquí.

464
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
¿En serio?

465
00:20:00,240 --> 00:20:01,860
Lo siento, ¿quién eres tú?

466
00:20:02,240 --> 00:20:03,240
Un escritor.

467
00:20:03,580 --> 00:20:04,580
Sí, es escritor.

468
00:20:05,480 --> 00:20:06,480
Aquí es donde nos dirigimos.

469
00:20:06,820 --> 00:20:07,820
Vale, genial.

470
00:20:07,960 --> 00:20:10,300
Chicas, sólo necesito que firmen un par.
formularios de liberación.

471
00:20:10,980 --> 00:20:11,980
Aquí tienes.

472
00:20:12,760 --> 00:20:14,080
Es para el documental.

473
00:20:15,340 --> 00:20:16,360
Ah, el documental.

474
00:20:57,010 --> 00:20:58,586
Espera un minuto, déjame aclarar esto.

475
00:20:58,610 --> 00:21:00,066
Ustedes están caminando por la calle.

476
00:21:00,090 --> 00:21:04,010
Nos enrollamos y ahora estás dispuesto a dejarlo.
Nosotros te filmamos en la parte trasera de una camioneta.

477
00:21:04,430 --> 00:21:05,430
¿Por dinero?

478
00:21:05,790 --> 00:21:06,790
Seguro.

479
00:21:07,570 --> 00:21:08,570
Me estás matando.

480
00:21:08,790 --> 00:21:10,530
Sí, te divertiste mucho.

481
00:21:11,050 --> 00:21:12,210
¿A dónde vamos los dos hoy?

482
00:21:12,850 --> 00:21:13,850
Hay un centro comercial.

483
00:21:14,570 --> 00:21:16,090
¿Quieres ver nuestras tetas o no?

484
00:21:16,750 --> 00:21:17,950
Oh sí, tráeme las tetas.

485
00:21:18,250 --> 00:21:19,250
Está bien, fácil.

486
00:21:19,350 --> 00:21:20,670
Encuentra un lugar para detenerte, amigo.

487
00:21:20,830 --> 00:21:23,190
Y te conseguiré todas las tetas que puedas
agitar y pegar.

488
00:21:24,010 --> 00:21:25,010
Está bien, Sam.

489
00:21:25,310 --> 00:21:26,310
Quiero que te agaches.

490
00:21:26,710 --> 00:21:28,470
Quiero que nos enseñes un poco ese culo
poco.

491
00:21:30,530 --> 00:21:31,890
Oh, mierda, eso es difícil.

492
00:21:35,030 --> 00:21:37,030
Oh, mierda, eso es difícil.

493
00:21:37,750 --> 00:21:39,510
Bien, ahora quiero que te quites esa blusa.

494
00:21:40,610 --> 00:21:42,590
Está bien, pero quiero que hagas una sonrisa real.

495
00:21:43,250 --> 00:21:44,350
Realmente sonríe allí.

496
00:21:47,170 --> 00:21:48,230
John, ¿ves esto?

497
00:21:49,730 --> 00:21:50,890
Eso es algo bueno, hombre.

498
00:21:51,010 --> 00:21:52,250
Sí, a papá le gusta.

499
00:21:52,610 --> 00:21:53,310
Aquí está el jersey.

500
00:21:53,630 --> 00:21:53,930
Perfecto.

501
00:21:54,110 --> 00:21:55,784
Sólo llévanos un poco
poco y vuelve aquí

502
00:21:55,785 --> 00:21:57,871
y mostrar estos corpulentos
De qué se tratan los hometumes.

503
00:21:59,350 --> 00:22:00,890
Muy bien, buena chica, Sam.

504
00:22:01,090 --> 00:22:01,570
Buena chica.

505
00:22:01,571 --> 00:22:02,910
¿Puedo batear?

506
00:22:03,489 --> 00:22:04,510
Sólo entra en el tiro.

507
00:22:05,029 --> 00:22:06,710
Quiero que te bajes ese sostén.

508
00:22:07,230 --> 00:22:07,590
¿Bueno?

509
00:22:08,250 --> 00:22:09,250
¿Está bien, murciélago?

510
00:22:09,950 --> 00:22:10,950
¿Murciélago?

511
00:22:11,710 --> 00:22:13,090
¿Qué carajo, yo?

512
00:22:14,310 --> 00:22:15,310
Maldito movimiento.

513
00:22:33,229 --> 00:22:34,229
Date prisa, Sam.

514
00:22:34,380 --> 00:22:34,840
¿Qué estás haciendo?

515
00:22:34,841 --> 00:22:35,841
Me estoy mudando.

516
00:23:13,740 --> 00:23:15,280
¿Qué carajo está pasando?

517
00:23:18,080 --> 00:23:19,400
¿Qué carajo?

518
00:23:20,680 --> 00:23:22,340
Ahora no es tan difícil, ¿verdad?

519
00:23:27,229 --> 00:23:28,229
¿Quién eres?

520
00:23:28,680 --> 00:23:30,180
¿Crees en el karma, Steve?

521
00:23:30,540 --> 00:23:30,720
No.

522
00:23:31,319 --> 00:23:33,620
Con el equipo de acero seis del karma,
No consigas los teléfonos.

523
00:23:36,889 --> 00:23:38,140
Oye, oye.

524
00:23:39,640 --> 00:23:40,760
Voy a esconder sus manos.

525
00:23:51,370 --> 00:23:52,370
¿Quién es este?

526
00:23:53,190 --> 00:23:54,190
Es mi esposa.

527
00:23:54,790 --> 00:23:55,350
Está embarazada.

528
00:23:55,629 --> 00:23:56,870
Sí, lo haremos durante dos semanas.

529
00:23:58,469 --> 00:24:01,190
Escuche, me trajeron aquí desde Nueva York,
¿vale?

530
00:24:01,350 --> 00:24:02,710
¿Hay un ex autobús en Nueva York?

531
00:24:02,990 --> 00:24:03,170
No.

532
00:24:04,009 --> 00:24:06,630
Estoy aquí haciendo una historia sobre ellos por un
revista.

533
00:24:07,070 --> 00:24:08,070
Esa mierda.

534
00:24:08,830 --> 00:24:09,830
No es una tontería.

535
00:24:09,970 --> 00:24:11,830
Puedes facturar en mi bolso, mis carteras en
allí.

536
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
Dame su billetera.

537
00:24:24,179 --> 00:24:25,180
Mira, puedes dejarme ir.

538
00:24:25,380 --> 00:24:26,580
No voy a decir nada.

539
00:24:27,419 --> 00:24:28,540
Eres un maldito imbécil, hombre.

540
00:24:28,541 --> 00:24:29,700
Cállate, hombre.

541
00:24:29,701 --> 00:24:30,900
Muy bien, todo está abajo.

542
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
¿A qué te dedicas?

543
00:24:32,580 --> 00:24:32,860
¡Callarse la boca!

544
00:24:33,240 --> 00:24:34,240
¡Callarse la boca!

545
00:24:35,300 --> 00:24:38,040
A menos que te hicieran una pregunta,
no dices nada.

546
00:24:38,520 --> 00:24:39,900
Tengo una señora de familia aquí.

547
00:24:40,080 --> 00:24:41,020
No trabajo contigo.

548
00:24:41,021 --> 00:24:42,560
¿Qué carajo acabo de decir?

549
00:24:46,460 --> 00:24:47,260
¡Está bien, está bien!

550
00:24:47,261 --> 00:24:48,261
¡Ey!

551
00:24:51,100 --> 00:24:52,100
¡Levantarse!

552
00:24:52,260 --> 00:24:53,260
¡Levantarse!

553
00:24:54,980 --> 00:24:55,560
¡Consíguelo!

554
00:24:55,780 --> 00:24:56,780
¡Mételo en la bolsa!

555
00:24:58,920 --> 00:24:59,920
¡Levantarse!

556
00:25:01,280 --> 00:25:01,700
Despacio.

557
00:25:01,980 --> 00:25:02,100
¡Mover!

558
00:25:02,580 --> 00:25:03,580
¡Mover!

559
00:25:06,610 --> 00:25:07,610
Aquí.

560
00:25:07,830 --> 00:25:08,830
Sentarse.

561
00:25:11,810 --> 00:25:14,430
Muy bien, necesito que me digas exactamente
lo que estás haciendo aquí.

562
00:25:14,710 --> 00:25:15,370
Te dije.

563
00:25:15,669 --> 00:25:19,030
Mi revista me contrató para hacer una historia sobre
estos perversos.

564
00:25:19,050 --> 00:25:20,050
¿Por qué?

565
00:25:20,650 --> 00:25:23,330
Porque le pagaron algo de dinero a mi empresa.
para la exposición.

566
00:25:24,370 --> 00:25:24,970
¿Por qué tú?

567
00:25:25,250 --> 00:25:28,110
He escrito un montón de historias locas hasta
algunos lugares salvajes.

568
00:25:29,109 --> 00:25:31,050
Y ahora estoy en el bosque con un arma
señaló.

569
00:25:31,170 --> 00:25:32,650
Sí, se suponía que no deberíamos estar aquí.

570
00:25:32,810 --> 00:25:33,590
Bueno, entonces déjame ir.

571
00:25:33,790 --> 00:25:34,790
¡Oh, estás involucrado!

572
00:25:34,830 --> 00:25:35,830
No por elección.

573
00:25:39,150 --> 00:25:40,150
¡Mierda!

574
00:25:40,530 --> 00:25:40,930
¿Qué?

575
00:25:41,290 --> 00:25:43,190
No va exactamente como lo quería
a.

576
00:25:43,350 --> 00:25:44,350
Estas cosas nunca suceden.

577
00:25:45,769 --> 00:25:46,769
No, ese tipo está muerto.

578
00:25:47,070 --> 00:25:49,270
Y necesito llevar esto a cabo porque
hizo una promesa.

579
00:25:49,490 --> 00:25:49,690
¿OMS?

580
00:25:49,870 --> 00:25:51,070
¿A quién le hiciste una promesa?

581
00:25:51,990 --> 00:25:53,170
Puedes detener esto.

582
00:25:53,810 --> 00:25:55,650
Nunca es demasiado tarde.

583
00:25:56,430 --> 00:25:58,850
Mira, mi empresa tiene algunos de los mejores
abogados en el país.

584
00:25:58,950 --> 00:26:01,310
Sacamos a la gente del apuro todo el tiempo.
tiempo.

585
00:26:02,430 --> 00:26:03,710
Puedo ayudarte con esto.

586
00:26:04,450 --> 00:26:05,610
Sí, he oído eso antes.

587
00:26:06,110 --> 00:26:07,146
Me voy a llenar de mierda.

588
00:26:07,170 --> 00:26:08,170
No estoy lleno de mierda.

589
00:26:08,190 --> 00:26:09,510
Todos los hombres están llenos de mierda.

590
00:26:09,630 --> 00:26:10,630
Sólo escúchame.

591
00:26:12,370 --> 00:26:13,370
Por favor.

592
00:26:22,280 --> 00:26:24,500
¿Steve te hizo algo?

593
00:26:25,340 --> 00:26:26,380
Podrías salvar eso.

594
00:26:36,160 --> 00:26:37,160
Hola, nena.

595
00:26:38,940 --> 00:26:40,300
¿Puedes ayudarme?

596
00:26:41,409 --> 00:26:42,449
Sí, una especie de mi ojo.

597
00:27:03,600 --> 00:27:04,600
Gracias.

598
00:27:04,860 --> 00:27:05,860
¿Te lastimó?

599
00:27:07,760 --> 00:27:10,340
Escucha, puedo hacer un artículo sobre esto.
¿vale?

600
00:27:10,460 --> 00:27:11,460
Podemos hacer una exclusiva.

601
00:27:12,109 --> 00:27:14,980
Puedo contar tu historia y podemos conseguirte un
mucha atención.

602
00:27:15,299 --> 00:27:17,080
Sólo necesitas decirme qué es esto.
acerca de.

603
00:27:18,059 --> 00:27:19,819
Y quieres contarme que esta pasando
aquí?

604
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
No sé nada.

605
00:27:24,020 --> 00:27:25,140
Oye, cariño, puedes decírmelo.

606
00:27:26,140 --> 00:27:27,860
Oye, escucha, ¿qué estás recibiendo?
hoy?

607
00:27:28,080 --> 00:27:29,080
Lo duplicaré.

608
00:27:29,509 --> 00:27:30,796
Bien, y luego lo duplicaré de nuevo.

609
00:27:30,820 --> 00:27:32,120
Sólo tienes que decirme qué está pasando
aquí.

610
00:27:32,121 --> 00:27:33,121
¿Quién es esta perra?

611
00:27:33,260 --> 00:27:34,260
Ella no es una perra.

612
00:27:34,360 --> 00:27:35,720
Está bien, está bien, tu amigo.

613
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Bueno.

614
00:27:37,380 --> 00:27:38,380
Ella es amiga tuya.

615
00:27:39,880 --> 00:27:41,400
¿Por qué no la invitas al rodaje?

616
00:27:42,340 --> 00:27:43,640
Ella cuida de mí.

617
00:27:47,640 --> 00:27:49,260
Sé que te sientes atrapado ahora mismo.

618
00:27:49,520 --> 00:27:53,260
Y sé que sientes que la única salida es
Profundice, pero esa no es la respuesta.

619
00:27:55,634 --> 00:27:56,720
Vamos, sólo háblame.

620
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
Bueno.

621
00:27:59,544 --> 00:28:00,624
Puedo ayudarte con esto.

622
00:28:00,720 --> 00:28:01,720
Puedes confiar en mí.

623
00:28:02,980 --> 00:28:03,980
Esta conversación terminó.

624
00:28:04,280 --> 00:28:04,900
No, escucha.

625
00:28:05,060 --> 00:28:05,340
Levantarse.

626
00:28:05,880 --> 00:28:07,060
Dime qué hizo.

627
00:28:07,180 --> 00:28:09,740
Si no empieza a escucharme,
vamos a tener un problema.

628
00:28:10,029 --> 00:28:11,300
Eres jodidamente asqueroso, amigo.

629
00:28:11,680 --> 00:28:13,880
No tienes que señalarme eso.
No es necesario.

630
00:28:14,489 --> 00:28:15,489
Mierda, al diablo con eso.

631
00:28:15,620 --> 00:28:16,620
¡Mover!

632
00:28:17,120 --> 00:28:18,120
¡Ey!

633
00:28:18,800 --> 00:28:19,800
Oh, mierda.

634
00:28:33,740 --> 00:28:34,740
¿Qué fue eso?

635
00:28:41,500 --> 00:28:42,580
¿Dónde decías eso?

636
00:28:43,619 --> 00:28:45,400
Esto se está saliendo completamente de control.

637
00:28:45,480 --> 00:28:46,840
¿No crees que no lo sé?

638
00:28:53,859 --> 00:28:56,299
En un pueblo en el infierno que estás ejecutando
alrededor en tu vapor.

639
00:29:02,790 --> 00:29:03,090
¡Tranquilo!

640
00:29:03,410 --> 00:29:04,810
Tratando de escuchar lo que dicen.

641
00:29:07,750 --> 00:29:09,350
Vamos a largarnos de aquí.

642
00:29:09,709 --> 00:29:10,989
Eso no va a pasar, hombre.

643
00:29:14,850 --> 00:29:15,850
Bien.

644
00:29:15,930 --> 00:29:17,210
Es una guantera divina.

645
00:29:18,690 --> 00:29:19,690
Ey.

646
00:29:21,099 --> 00:29:22,290
Dime qué le hiciste.

647
00:29:22,990 --> 00:29:23,210
¿A mí?

648
00:29:23,889 --> 00:29:25,169
No conozco a esa maldita perra.

649
00:29:25,449 --> 00:29:26,870
Estaba seguro de que te conoce.

650
00:29:27,270 --> 00:29:29,866
Y sé que los plantaste en las calles
donde debes conocerlos.

651
00:29:29,890 --> 00:29:32,250
Se suponía que sólo habría una chica.
¿vale?

652
00:29:32,510 --> 00:29:33,270
Una niña, Sam.

653
00:29:33,470 --> 00:29:35,106
No sé cuál es la otra puta chica.

654
00:29:35,130 --> 00:29:36,130
Espera.

655
00:29:37,839 --> 00:29:39,110
Me iré a la mierda, ¿vale?

656
00:29:39,210 --> 00:29:40,030
¿Qué importa ahora?

657
00:29:40,031 --> 00:29:41,510
Dame uno más.

658
00:29:41,550 --> 00:29:43,710
Vamos a jugar un buen rato, ¿vale?

659
00:29:43,850 --> 00:29:46,410
Si ella nos quisiera muertos, ya estaríamos
muerto.

660
00:29:47,524 --> 00:29:49,370
No creo que ella sepa cuál será su próximo movimiento.
es.

661
00:29:49,769 --> 00:29:50,930
No la fuercemos.

662
00:29:51,990 --> 00:29:52,990
Sal de mi camino.

663
00:29:56,379 --> 00:29:57,490
¿Qué estás haciendo, hombre?

664
00:29:57,491 --> 00:29:58,891
Vas a hacer que nos maten a los dos.

665
00:29:58,970 --> 00:29:59,690
Ahora, ¿qué vas a hacer?

666
00:29:59,770 --> 00:30:00,650
Quédate ahí, joder.

667
00:30:00,750 --> 00:30:02,306
Voy a descubrir lo que ella quiere.
¿vale?

668
00:30:02,330 --> 00:30:04,770
Si le damos lo que quiere,
Creo que vamos a estar bien.

669
00:30:05,224 --> 00:30:06,230
¿Vamos a estar bien?

670
00:30:06,770 --> 00:30:07,490
Estaremos bien.

671
00:30:07,491 --> 00:30:08,270
Oye, mira a este tipo.

672
00:30:08,370 --> 00:30:10,050
Es mi mejor puto amigo y está muerto.

673
00:30:10,110 --> 00:30:11,110
Y nosotros somos los siguientes.

674
00:30:11,359 --> 00:30:13,470
Si no la hubieras atacado, él todavía estaría
vivo ahora mismo.

675
00:30:13,490 --> 00:30:14,490
Vete a la mierda, ¿vale?

676
00:30:17,250 --> 00:30:17,890
¡Es broma!

677
00:30:18,130 --> 00:30:19,130
¿Qué?

678
00:30:20,009 --> 00:30:21,009
¿Qué está cerrado con llave?

679
00:30:21,649 --> 00:30:24,110
Está bien, escucha, calmémonos.

680
00:30:24,510 --> 00:30:25,890
Bien, pensemos en esto.

681
00:30:28,129 --> 00:30:29,190
Que se joda esta estúpida mierda.

682
00:30:29,890 --> 00:30:30,330
¡Ayuda!

683
00:30:30,650 --> 00:30:31,090
¿Qué estás haciendo?

684
00:30:31,670 --> 00:30:32,670
¡Ayuda!

685
00:30:32,930 --> 00:30:33,930
¡Ayuda!

686
00:30:42,929 --> 00:30:44,230
¡Cállate la maldita boca!

687
00:30:44,589 --> 00:30:45,850
¡Por favor, ayúdame!

688
00:30:46,890 --> 00:30:47,510
Amigo, ella ya viene.

689
00:30:47,690 --> 00:30:48,690
Ella viene.

690
00:31:00,679 --> 00:31:03,280
Te dije que no me enfades.

691
00:31:03,600 --> 00:31:04,600
¡Levántate, carajo!

692
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
Sam!

693
00:31:20,220 --> 00:31:21,220
Allí.

694
00:31:26,799 --> 00:31:27,810
Intenta huir de mí, Mark.

695
00:31:28,410 --> 00:31:30,370
Y aquí estaba seguro de pensar que estás en
mi lado.

696
00:31:31,690 --> 00:31:32,130
Sam.

697
00:31:32,709 --> 00:31:34,010
Sam, presta atención.

698
00:31:34,490 --> 00:31:35,490
Toma esta pistola Taser.

699
00:31:36,110 --> 00:31:38,750
Si te mueves o haces algo,
tu haces esto.

700
00:31:41,030 --> 00:31:42,030
¿Entiendo?

701
00:31:42,670 --> 00:31:43,110
Sí.

702
00:31:43,570 --> 00:31:43,690
Bien.

703
00:31:44,330 --> 00:31:45,330
Quedarse en el mismo sitio.

704
00:32:36,860 --> 00:32:37,860
Bueno.

705
00:32:38,669 --> 00:32:40,060
Él empieza a hablar ahora.

706
00:32:41,060 --> 00:32:42,100
Steve Colter.

707
00:32:43,120 --> 00:32:45,780
Nacido el 21 de febrero de 1989.

708
00:32:47,629 --> 00:32:48,720
Me estás mintiendo.

709
00:32:49,520 --> 00:32:51,320
Ella confía en ti, ya conoces a esa chica.

710
00:32:51,780 --> 00:32:52,780
No sé.

711
00:32:52,840 --> 00:32:53,400
¡Eso sea cualquier cosa!

712
00:32:53,660 --> 00:32:54,140
Oh, mierda!

713
00:32:54,300 --> 00:32:56,960
Está bien, quiero salir de esto.
hombre!

714
00:32:57,380 --> 00:32:58,220
¡Cierto, joder!

715
00:32:58,340 --> 00:32:59,340
¡No!

716
00:33:47,329 --> 00:33:49,080
Entonces, ¿te está obligando a hacer esto?

717
00:33:50,160 --> 00:33:52,180
Por favor, detente.

718
00:33:52,720 --> 00:33:55,240
No tengo nada que ver con esto,
y estoy atrapado aquí.

719
00:33:55,660 --> 00:33:58,420
Vale, tengo una familia que quiero ver.
otra vez.

720
00:33:58,560 --> 00:33:59,740
Necesito que me ayudes.

721
00:34:00,459 --> 00:34:01,580
Ella volverá pronto.

722
00:34:01,880 --> 00:34:03,320
Y él, Sam, ¿verdad?

723
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
¿Lo sabes, Steve?

724
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
No.

725
00:34:09,850 --> 00:34:10,890
Pero ya sabes, Beth, ¿verdad?

726
00:34:12,810 --> 00:34:13,810
No puedo hablar contigo.

727
00:34:13,900 --> 00:34:15,800
Dime qué quiere.

728
00:34:16,100 --> 00:34:17,100
Ella lo quiere.

729
00:34:22,139 --> 00:34:23,739
¿Qué

730
00:35:20,120 --> 00:35:21,640
¿Joder es Beth, Sam?

731
00:35:21,860 --> 00:35:22,860
¡Es una amiga!

732
00:35:43,860 --> 00:35:45,360
¿Qué clase de amigo?

733
00:35:46,000 --> 00:35:47,080
Un nuevo amigo.

734
00:36:01,810 --> 00:36:03,410
Graduado 2007.

735
00:36:04,650 --> 00:36:06,890
Los padres se divorciaron en 2009.

736
00:36:08,330 --> 00:36:10,950
Sé todo sobre ti, Steve.

737
00:36:23,740 --> 00:36:25,280
¡Descubre algo más inteligente!

738
00:36:26,200 --> 00:36:27,640
¡Muere aquí mismo!

739
00:36:28,160 --> 00:36:29,160
¡Puta!

740
00:36:29,460 --> 00:36:29,660
¡Papá!

741
00:36:30,240 --> 00:36:31,240
¡Detener!

742
00:36:43,470 --> 00:36:44,930
Ella se acercó a mí.

743
00:36:45,390 --> 00:36:46,390
Nosotros...

744
00:36:46,770 --> 00:36:48,030
Vinimos amigos.

745
00:36:48,850 --> 00:36:50,090
Ella me dijo que necesitaba mi ayuda.

746
00:36:53,180 --> 00:36:55,030
Hemos pasado por algo de lo mismo.
cosas.

747
00:36:55,590 --> 00:37:00,790
Si crees que puedes simplemente sentarte aquí y estar
un espectador inocente, estás equivocado.

748
00:37:01,270 --> 00:37:03,110
No pensé que iba a ser así.

749
00:37:04,590 --> 00:37:05,970
No quería que nadie muriera.

750
00:37:06,430 --> 00:37:08,650
Podemos ayudarnos unos a otros a salir de esto.
vivo, ¿vale?

751
00:37:08,850 --> 00:37:09,850
¿Me entiendes?

752
00:37:10,640 --> 00:37:11,640
Necesito tu ayuda.

753
00:37:12,030 --> 00:37:13,030
Es Steve.

754
00:37:13,870 --> 00:37:15,090
Ella sólo quiere a Steve.

755
00:37:15,170 --> 00:37:17,870
No creo que ella simplemente nos deje caminar.
fuera de aquí.

756
00:37:23,250 --> 00:37:27,830
¿Con quién están ustedes dos?

757
00:37:33,450 --> 00:37:34,450
¡¿Qué?!

758
00:37:39,070 --> 00:37:41,245
Sam... él era
haciéndome preguntas.

759
00:37:41,730 --> 00:37:42,910
¿Sobre qué te estaba preguntando?

760
00:37:44,570 --> 00:37:45,650
¿Cómo nos conocimos?

761
00:37:46,950 --> 00:37:48,670
No le dijiste nada, ¿verdad?

762
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
No.

763
00:37:53,900 --> 00:37:55,460
¿Estás intentando obtener información sobre mí?

764
00:37:56,265 --> 00:37:57,690
Nada cuando te pido que te enfrentes.

765
00:37:58,855 --> 00:38:00,410
Simplemente lo ralentizaremos, Sherlock.

766
00:38:01,610 --> 00:38:03,318
Porque cuanto más
sabes, menos posibilidades hay

767
00:38:03,319 --> 00:38:05,491
de la que estás saliendo
aquí y subiendo a Oprah.

768
00:38:06,450 --> 00:38:07,450
Amo a Oprah.

769
00:38:08,650 --> 00:38:09,650
Métete debajo.

770
00:38:12,770 --> 00:38:13,970
Oh, si te pones de rodillas.

771
00:38:14,710 --> 00:38:15,710
Salir.

772
00:38:16,250 --> 00:38:17,290
De espaldas el uno al otro.

773
00:38:17,330 --> 00:38:18,330
Átalos juntos.

774
00:38:27,600 --> 00:38:28,850
¿Para qué marca es adecuado el Indie?

775
00:38:29,990 --> 00:38:31,250
Se llama Revista Zeiss.

776
00:38:32,860 --> 00:38:35,170
Es olvidarse de la revista Indie Pop Culture.

777
00:38:35,950 --> 00:38:36,950
Independiente.

778
00:38:37,880 --> 00:38:39,490
Deja de entretenerlo.
Sam.

779
00:38:40,150 --> 00:38:40,530
¿Terminaste?

780
00:38:40,650 --> 00:38:41,650
Sube aquí.

781
00:38:41,710 --> 00:38:42,710
Sólo voy a moverlo.

782
00:38:45,710 --> 00:38:46,710
Hay tanta sangre.

783
00:38:46,930 --> 00:38:48,710
¿Lo limpiaré con qué?

784
00:38:49,450 --> 00:38:50,610
¿Tienes que hacer todo?

785
00:38:55,780 --> 00:38:57,620
¿Sabes por qué llaman a Internet el
web?

786
00:38:58,810 --> 00:39:00,890
Porque lo hilan arañas como tú,
Steve.

787
00:39:01,960 --> 00:39:03,400
Eres una perra loca, ¿lo sabías?

788
00:39:04,970 --> 00:39:06,790
¿Sabes cuántos golpes recibe Steve al
mes?

789
00:39:06,990 --> 00:39:07,210
Sí.

790
00:39:07,490 --> 00:39:09,310
No le hables de eso.

791
00:39:11,040 --> 00:39:12,040
Seis millones de visitas.

792
00:39:14,480 --> 00:39:16,080
¿Alguna vez leíste la web de Charlotte?
¿Steve?

793
00:39:16,600 --> 00:39:18,210
A la mierda le importa la red de Charlotte.

794
00:39:18,850 --> 00:39:19,850
Es una novela para niños.

795
00:39:21,090 --> 00:39:25,210
En él, la araña Charlotte escribe
mensajes en su web.

796
00:39:26,450 --> 00:39:27,910
Lo que acaba salvando la vida del cerdo.

797
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
Oh, eso es maravilloso.

798
00:39:37,570 --> 00:39:40,330
Necesitas empezar a escucharme.

799
00:39:40,590 --> 00:39:41,590
¿Me entiendes?

800
00:39:41,970 --> 00:39:44,410
Está bien, porque ahora voy a arañar.

801
00:39:44,470 --> 00:39:47,250
Y escribiré esos mensajes sobre ti
por el bien del mundo.

802
00:39:47,650 --> 00:39:48,070
¿Me oyes?

803
00:39:48,071 --> 00:39:49,071
¡Ah!

804
00:39:57,490 --> 00:39:58,530
Sam, inicia el viaje.

805
00:39:59,430 --> 00:40:00,430
¿A dónde vamos?

806
00:40:00,750 --> 00:40:01,090
Más adentro.

807
00:40:01,690 --> 00:40:02,090
Más adentro.

808
00:40:02,190 --> 00:41:17,210
Nosotros somos los putos...
¿Estás bien?

809
00:41:18,430 --> 00:41:19,490
Sí, ¿qué pasa?

810
00:41:20,830 --> 00:41:22,030
Casi te chocas contra un árbol.

811
00:41:22,070 --> 00:41:23,070
Oh sí.

812
00:41:23,730 --> 00:41:25,450
Golpea una roca afilada o algo así atrás.

813
00:41:25,630 --> 00:41:26,630
Simplemente explotó una llanta.

814
00:41:26,790 --> 00:41:28,950
Mark, ¿recuerdas esa conversación que tuvimos?
había antes?

815
00:41:29,690 --> 00:41:32,315
Si quieres vivir y
quieres que estos excursionistas vivan,

816
00:41:32,316 --> 00:41:34,391
cierras los ojos y
tienes pensamientos felices.

817
00:41:56,190 --> 00:41:57,210
Bueno, ¿necesitas una mano?

818
00:41:57,450 --> 00:41:57,810
Está bien.

819
00:41:58,210 --> 00:41:58,810
Gracias, sin embargo.

820
00:41:59,030 --> 00:42:00,670
Sí, ¿has visto a alguien más por aquí?

821
00:42:01,435 --> 00:42:02,530
No, nada.

822
00:42:03,760 --> 00:42:05,440
Tienes todo lo que necesitas, una llanta de repuesto.

823
00:42:07,640 --> 00:42:08,650
Sí, ¿deberíamos conseguir...?

824
00:42:09,760 --> 00:42:11,010
Oh, no estás solo.

825
00:42:11,530 --> 00:42:13,970
Oye, no, está en buenas manos.

826
00:42:14,580 --> 00:42:15,730
Sí, solo nosotros dos.

827
00:42:15,890 --> 00:42:17,530
¿Empezasteis con el inglés?

828
00:42:18,370 --> 00:42:19,370
Tal vez.

829
00:42:20,015 --> 00:42:21,210
¿Para qué están aquí?

830
00:42:21,211 --> 00:42:22,211
¿Cosecha?

831
00:42:22,870 --> 00:42:23,310
¿Cámping?

832
00:42:23,690 --> 00:42:24,690
Furgoneta camper.

833
00:42:27,580 --> 00:42:28,860
¿Eso es sangre en el parabrisas?

834
00:42:28,990 --> 00:42:29,990
No, es mío.

835
00:42:30,330 --> 00:42:31,330
Eso está por dentro.

836
00:42:31,370 --> 00:42:32,931
Eso no es... es mío.

837
00:42:35,090 --> 00:42:36,210
¿Están seguros de que están bien?

838
00:42:38,690 --> 00:42:40,490
Creo que tal vez deberías irte ahora.

839
00:42:41,270 --> 00:42:42,270
¿Disculpe?

840
00:42:42,510 --> 00:42:43,790
Dije que te largues de aquí.

841
00:42:43,930 --> 00:42:44,930
Lo siento.

842
00:42:45,000 --> 00:42:46,120
Simplemente estamos teniendo un mal día.

843
00:42:46,150 --> 00:42:47,150
Ella no lo dijo en serio.

844
00:42:47,430 --> 00:42:48,510
Gracias por tu preocupación.

845
00:42:49,070 --> 00:42:50,070
Vamos, cariño.

846
00:42:50,360 --> 00:42:51,590
No vale la pena.

847
00:42:53,050 --> 00:42:54,250
No, no lo es.

848
00:43:32,770 --> 00:43:34,140
Amigo, ¿qué está pasando?

849
00:43:34,560 --> 00:43:35,560
Es Susana.

850
00:43:36,340 --> 00:43:37,480
Rebecca sigue llamándome.

851
00:43:37,640 --> 00:43:38,840
No sé qué decirle.

852
00:43:39,140 --> 00:43:39,420
Llámame.

853
00:43:39,860 --> 00:43:41,260
Llámame, llámame, llámame, llámame.

854
00:43:52,240 --> 00:43:53,760
¿Qué carajo acaba de pasar ahí fuera?

855
00:43:54,220 --> 00:43:55,830
Idiota, ella ha matado a dos personas.

856
00:44:00,070 --> 00:44:01,140
¿Hablas en serio?

857
00:44:01,860 --> 00:44:02,860
Has ido demasiado lejos.

858
00:44:03,120 --> 00:44:04,146
Has cruzado la línea.

859
00:44:04,170 --> 00:44:05,840
Oye, ¿me estás escuchando?

860
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
Callarse la boca.

861
00:44:07,900 --> 00:44:08,900
Sam, puedes hacerlo.

862
00:44:09,080 --> 00:44:10,740
Puedes hacerlo.

863
00:44:12,470 --> 00:44:13,620
Sam, no la escuches.

864
00:44:13,820 --> 00:44:15,460
Te dije que no hablaras con ella.

865
00:44:15,800 --> 00:44:18,240
Has matado a dos personas a ciegas.
Jesucristo.

866
00:44:18,700 --> 00:44:19,700
Yo no lo he hecho.

867
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
Sam.

868
00:44:33,150 --> 00:44:35,570
¿Está en ella?

869
00:44:35,750 --> 00:44:36,750
Sí, señorita.

870
00:44:37,310 --> 00:44:38,310
¿Estás rodando?

871
00:44:38,690 --> 00:44:39,690
Sí, creo que sí.

872
00:44:50,940 --> 00:44:51,940
¿Está esto en tu boca?

873
00:44:52,180 --> 00:44:53,900
Pon esto en tu boca y trágalo.

874
00:45:01,210 --> 00:45:02,210
¿Qué estás haciendo?

875
00:45:03,385 --> 00:45:04,745
Vamos a hacer un vídeo, muchachos.

876
00:45:06,100 --> 00:45:07,640
¿Estás despierto ahí dentro, Sam?

877
00:45:09,520 --> 00:45:11,460
Ahora odio que mires a la cámara.

878
00:45:11,461 --> 00:45:14,720
Quiero que nos digas tu nombre completo y
quien eres

879
00:45:16,555 --> 00:45:18,820
Soy Steve Coulter, ¿por qué haces esto?

880
00:45:19,460 --> 00:45:22,120
Mi nombre es Steve Coulter y soy Ray.
Chaleco.

881
00:45:22,460 --> 00:45:22,860
Dígalo.

882
00:45:23,100 --> 00:45:23,660
Vete a la mierda.

883
00:45:24,100 --> 00:45:26,580
Mi nombre es Steve Coulter y soy Ray.
Chaleco.

884
00:45:27,380 --> 00:45:29,580
Mi nombre es Steve Coulter y soy Ray.
Chaleco.

885
00:45:29,640 --> 00:45:30,660
Sí, lo eres, Steve.

886
00:45:32,220 --> 00:45:33,620
¿Y cuántas niñas has criado?

887
00:45:33,940 --> 00:45:34,620
Esto es una tontería.

888
00:45:34,640 --> 00:45:35,760
No he violado a nadie.

889
00:45:38,860 --> 00:45:39,860
¿Cuántas chicas?

890
00:45:40,980 --> 00:45:42,340
No es violación, ¿vale?

891
00:45:42,620 --> 00:45:43,620
Yo les pago.

892
00:45:43,740 --> 00:45:44,780
Entonces ¿qué pasa delante de mí?

893
00:45:45,020 --> 00:45:46,020
Maldito negocio.

894
00:45:46,360 --> 00:45:47,040
¿Qué pasa en la universidad?

895
00:45:47,220 --> 00:45:49,340
¿Has violado a alguien cuando estabas en
¿Universidad, Steve?

896
00:45:49,380 --> 00:45:50,380
No, no.

897
00:45:50,580 --> 00:45:51,580
¡Rah!

898
00:45:53,760 --> 00:45:57,240
Sabes, podría hacer esto de verdad.

899
00:45:58,000 --> 00:46:00,420
Simplemente ve más y más hacia el bosque.
contigo.

900
00:46:01,260 --> 00:46:02,420
Nadie sabe que estás aquí.

901
00:46:02,620 --> 00:46:04,176
Nadie sabe siquiera que estás desaparecido.

902
00:46:04,200 --> 00:46:06,680
Entonces, ¿por qué no me dices qué se siente?
¿Como cuando estás muerto?

903
00:46:07,040 --> 00:46:08,440
No toco a las chicas.

904
00:46:08,441 --> 00:46:10,460
Simplemente los llené con las manos limpias.

905
00:46:10,700 --> 00:46:11,160
Revisa las cintas.

906
00:46:11,260 --> 00:46:13,420
Tengo que salir de mi vista, ¿vale?

907
00:46:13,480 --> 00:46:14,756
Estás ladrando al árbol equivocado.

908
00:46:14,780 --> 00:46:15,780
Tengo un celular grande.

909
00:46:18,370 --> 00:46:21,920
Vendo videos de adultos que consienten tener
sexo.

910
00:46:21,960 --> 00:46:23,200
¿Y entonces qué es eso ilegal?

911
00:46:23,540 --> 00:46:25,220
¿Alguna vez has usado gamma hidroxiatura?
¿ácido?

912
00:46:26,020 --> 00:46:26,580
¿Qué es eso?

913
00:46:27,000 --> 00:46:27,440
GHB.

914
00:46:27,600 --> 00:46:27,960
¡Nunca!

915
00:46:28,380 --> 00:46:29,380
¡Ah!

916
00:46:29,480 --> 00:46:30,480
Está bien, está bien.

917
00:46:30,640 --> 00:46:30,880
Bueno.

918
00:46:31,380 --> 00:46:32,380
Está bien, sí.

919
00:46:32,480 --> 00:46:33,480
Sí, cariño, ¿qué?

920
00:46:41,600 --> 00:46:42,400
Qué idiota.

921
00:46:42,500 --> 00:46:43,500
¿Qué carajo?

922
00:46:44,400 --> 00:46:45,400
Dios mío, está bien.

923
00:46:45,440 --> 00:46:46,440
¿Qué estás haciendo?

924
00:46:57,510 --> 00:46:58,250
Estoy en mi mano.

925
00:46:58,510 --> 00:46:59,510
Lindo.

926
00:47:00,670 --> 00:47:02,170
¿Puedes sacudir el dedo?

927
00:47:02,690 --> 00:47:03,690
Sí, puedes.

928
00:47:04,290 --> 00:47:05,290
Es la voz.

929
00:47:06,220 --> 00:47:07,910
Es la maldita voz de la cámara.

930
00:47:07,911 --> 00:47:09,206
El que hace que todo suceda.

931
00:47:09,230 --> 00:47:10,290
Esto no es atraparlo.

932
00:47:10,350 --> 00:47:10,930
Lo sabes.

933
00:47:11,050 --> 00:47:11,970
Te llamo como quieras.

934
00:47:11,971 --> 00:47:12,971
Eres jodidamente culpable.

935
00:47:13,550 --> 00:47:15,690
Está bien.

936
00:47:24,840 --> 00:47:25,060
Está bien.

937
00:47:25,220 --> 00:47:26,220
Me voy.

938
00:47:26,320 --> 00:47:26,660
Tú primero.

939
00:47:27,300 --> 00:47:28,300
Allá vamos ahora.

940
00:47:28,740 --> 00:47:29,640
Inmediatamente después del programa.

941
00:47:29,641 --> 00:47:37,210
Haz que duela.

942
00:47:37,610 --> 00:47:37,910
Bueno.

943
00:47:38,270 --> 00:47:39,270
Está bien.

944
00:47:42,430 --> 00:47:43,970
No llevo la cuenta.

945
00:47:52,750 --> 00:47:54,630
Estos vídeos están en su sitio web.

946
00:47:55,550 --> 00:47:56,550
No.

947
00:47:58,830 --> 00:47:59,830
Sí.

948
00:47:59,890 --> 00:48:00,530
¿Cuál es?

949
00:48:00,790 --> 00:48:02,130
Sólo podrías preguntarme esto a mí.

950
00:48:02,250 --> 00:48:03,670
Tengo una orden de pase especial.

951
00:48:08,530 --> 00:48:11,050
Entonces la gente paga más para ver estos videos.

952
00:48:12,050 --> 00:48:13,070
Buen chico, Steve.

953
00:48:15,950 --> 00:48:16,950
Marca.

954
00:48:19,100 --> 00:48:20,180
¿Estás haciendo eso, muchacho?

955
00:48:21,670 --> 00:48:22,770
Los tengo ahí.

956
00:48:24,430 --> 00:48:25,430
¿Qué es eso?

957
00:48:26,690 --> 00:48:27,890
Esas llamadas que te hice.

958
00:48:29,190 --> 00:48:30,470
Te estoy haciendo sentir muy bien.

959
00:48:33,090 --> 00:48:33,850
¿Qué estás haciendo?

960
00:48:33,851 --> 00:48:36,370
¿Qué estás haciendo?

961
00:48:37,710 --> 00:48:38,990
Te estoy haciendo sentir muy bien.

962
00:48:39,870 --> 00:48:40,870
¿Qué?

963
00:48:41,130 --> 00:48:42,130
¿Qué?

964
00:48:43,630 --> 00:48:44,630
Ahí estás.

965
00:48:46,350 --> 00:48:47,610
¿Te gusto, Marcos?

966
00:48:48,450 --> 00:48:50,230
No era sólo un pañuelo en tus pantalones.

967
00:48:50,830 --> 00:48:51,770
No voy a hacer esto.

968
00:48:51,771 --> 00:48:52,090
Bueno.

969
00:48:52,130 --> 00:48:53,730
No tengo nada que ver con eso.

970
00:48:55,510 --> 00:48:56,510
Lo sé.

971
00:48:58,110 --> 00:48:58,710
Lo sé.

972
00:48:59,110 --> 00:48:59,670
Pero John está muerto.

973
00:49:00,110 --> 00:49:00,970
Entonces voy a verlo.

974
00:49:00,971 --> 00:49:01,971
Estoy bien.

975
00:49:06,370 --> 00:49:07,410
Basta.

976
00:49:07,670 --> 00:49:08,670
Tu no.

977
00:49:09,090 --> 00:49:10,090
Dime qué hacer.

978
00:49:10,410 --> 00:49:11,410
¿Me entiendes?

979
00:49:14,490 --> 00:49:21,070
Steve, quiero que sientas lo que uno y seis
las mujeres sienten cada año.

980
00:49:24,710 --> 00:49:26,170
Te estoy dando lo que quieres.

981
00:49:27,010 --> 00:49:28,210
¿Qué necesitas de mí?

982
00:49:28,211 --> 00:49:31,170
No necesito más información de
tú, mierda.

983
00:49:32,190 --> 00:49:33,450
Pero tomaré algo más.

984
00:49:34,610 --> 00:49:35,650
Ni siquiera es la cámara.

985
00:49:36,210 --> 00:49:37,210
¿Qué?

986
00:49:38,080 --> 00:49:39,440
No estás ahí, nena.

987
00:49:44,060 --> 00:49:45,200
¿Cómo empieza de nuevo?

988
00:49:46,640 --> 00:49:47,980
Saluda, papá.

989
00:49:53,460 --> 00:49:54,760
Hola papi.

990
00:49:56,980 --> 00:49:58,740
Ya sabes, se siente como si algo estuviera
desaparecido.

991
00:49:58,980 --> 00:50:00,300
Hace algo en tu boca.

992
00:50:05,660 --> 00:50:06,980
Quiero que mires a la cámara.

993
00:50:06,981 --> 00:50:07,300
Y cuéntanos lo inútil que eres.

994
00:50:07,301 --> 00:50:09,461
Y quiero que nos digas cuanto estas
jodida mierda.

995
00:50:11,515 --> 00:50:12,980
Y cuéntanos lo inútil que eres.

996
00:50:27,440 --> 00:50:28,440
Estás despierto, Mark.

997
00:50:28,750 --> 00:50:29,750
Es hora de brillar.

998
00:50:30,300 --> 00:50:31,300
¿Qué?

999
00:50:32,400 --> 00:50:33,400
¿Qué carajo?

1000
00:50:35,840 --> 00:50:36,840
Mételo en la boca.

1001
00:50:37,320 --> 00:50:38,320
¿Qué?

1002
00:50:38,400 --> 00:50:39,400
¿Qué?

1003
00:50:39,850 --> 00:50:40,640
De ninguna manera.

1004
00:50:40,820 --> 00:50:41,820
De ninguna manera.

1005
00:50:41,860 --> 00:50:42,240
De ninguna manera.

1006
00:50:42,241 --> 00:50:42,920
Mételo en la boca.

1007
00:50:42,921 --> 00:50:43,921
Hay una maldita arma.

1008
00:50:44,420 --> 00:50:45,460
Mark, ¿estás con alguien?

1009
00:50:45,600 --> 00:50:47,400
De ninguna manera en este momento.

1010
00:50:47,560 --> 00:50:49,088
Mark, si alguna vez quieres
para ver tu puta

1011
00:50:49,089 --> 00:50:50,700
esposa otra vez, eres
Lo haré demasiado pronto.

1012
00:50:50,880 --> 00:50:51,940
¿Crees que no puedes hacerlo?

1013
00:50:51,960 --> 00:50:52,420
¡Hazlo!

1014
00:50:52,640 --> 00:50:54,040
¡No puedes hacer esto!

1015
00:50:54,660 --> 00:50:55,660
Bien.

1016
00:50:55,880 --> 00:50:57,460
No quieres que lo ponga en tu
boca?

1017
00:50:57,461 --> 00:50:59,760
Esta es la única razón por la que hay tanto.

1018
00:51:02,700 --> 00:51:03,880
Bájale los pantalones.

1019
00:51:04,660 --> 00:51:05,940
No puedes llevártelo a la boca.

1020
00:51:06,900 --> 00:51:07,580
¡No lo hagas!

1021
00:51:07,840 --> 00:51:07,980
¡No!

1022
00:51:08,640 --> 00:51:09,700
¡Yo no lo hago!

1023
00:51:09,920 --> 00:51:10,620
¡No lo hagas!

1024
00:51:10,940 --> 00:51:12,020
¡No lo hagas!

1025
00:51:12,460 --> 00:51:14,300
¿Alguna vez quieres ver a tu maldito hijo?
¿otra vez?

1026
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
¡Hazlo!

1027
00:51:15,440 --> 00:51:16,440
¡Hazlo!

1028
00:51:17,420 --> 00:51:18,420
¡Callarse la boca!

1029
00:51:18,620 --> 00:51:19,620
¡Callarse la boca!

1030
00:51:19,880 --> 00:51:21,140
¿Quieres ver a tu bebé?

1031
00:51:22,160 --> 00:51:23,160
¡Hazlo!

1032
00:51:23,720 --> 00:51:24,720
¡Hazlo!

1033
00:51:26,480 --> 00:51:27,880
¡Callarse la boca!

1034
00:51:28,120 --> 00:51:29,120
¡Callarse la boca!

1035
00:51:30,900 --> 00:51:31,900
¡Callarse la boca!

1036
00:51:32,520 --> 00:51:33,520
¡Callarse la boca!

1037
00:52:14,240 --> 00:52:14,800
¡No te muevas!

1038
00:52:15,240 --> 00:52:16,240
¡En el suelo!

1039
00:52:18,420 --> 00:52:19,680
¡Ella lo tenía como rehén!

1040
00:52:19,900 --> 00:52:20,380
¡No hables!

1041
00:52:20,700 --> 00:52:21,700
¡No te muevas!

1042
00:52:34,220 --> 00:52:34,580
¡Ey!

1043
00:52:34,800 --> 00:52:34,920
¡Ey!

1044
00:52:35,100 --> 00:52:35,540
¡Detrás de la furgoneta!

1045
00:52:36,120 --> 00:52:36,460
¡Brazos arriba!

1046
00:52:36,820 --> 00:52:37,820
¡Vamos!

1047
00:52:38,960 --> 00:52:40,520
No tengo un arma, ¿vale?

1048
00:52:41,240 --> 00:52:41,600
¡En el suelo!

1049
00:52:42,180 --> 00:52:43,180
¡En el suelo!

1050
00:52:59,010 --> 00:53:00,010
Está bien.

1051
00:53:00,410 --> 00:53:01,966
Te estoy diciendo que diablos esta pasando
aquí.

1052
00:53:01,990 --> 00:53:03,326
Lo tomaste como rehén, hombre.

1053
00:53:03,350 --> 00:53:04,550
Eso es lo que diablos está pasando aquí.

1054
00:53:04,551 --> 00:53:05,606
¿Puedes sacarnos de aquí?

1055
00:53:05,630 --> 00:53:06,630
¿Te compras tú mismo?

1056
00:53:07,490 --> 00:53:07,810
Sí.

1057
00:53:08,030 --> 00:53:09,030
Mierda.

1058
00:53:09,070 --> 00:53:10,070
¿Esa camioneta funciona?

1059
00:53:10,570 --> 00:53:11,570
No lo sé, sí.

1060
00:53:13,210 --> 00:53:14,210
¿Es ella una de ellos?

1061
00:53:15,110 --> 00:53:15,690
No sé.

1062
00:53:15,790 --> 00:53:16,870
No estoy en casa, hombre.

1063
00:53:16,910 --> 00:53:18,710
Vámonos de aquí ahora mismo.
ahora.

1064
00:53:18,870 --> 00:53:18,870
¡Ey!

1065
00:53:19,010 --> 00:53:19,010
¡Ey!

1066
00:53:19,130 --> 00:53:19,130
¡Ey!

1067
00:53:19,210 --> 00:53:19,350
¡Ey!

1068
00:53:19,351 --> 00:53:20,626
No llevamos a tu novio al
hospital.

1069
00:53:20,650 --> 00:53:21,650
Está muerto, ¿vale?

1070
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
Esté atento a este.

1071
00:53:36,110 --> 00:53:37,190
Le disparé en el hombro.

1072
00:53:37,880 --> 00:53:38,880
Está en shock.

1073
00:53:39,280 --> 00:53:40,280
Ella está sobria todavía.

1074
00:53:45,770 --> 00:53:46,770
¡Mierda!

1075
00:54:00,310 --> 00:54:01,310
Jesús.

1076
00:54:02,860 --> 00:54:05,010
¿Tienes un teléfono celular o una radio o
algo?

1077
00:54:05,190 --> 00:54:06,370
Necesitamos volver a llamar.

1078
00:54:08,290 --> 00:54:09,290
Jesús.

1079
00:54:09,685 --> 00:54:11,190
Dime como estoy jodida radio,
hombre.

1080
00:55:09,140 --> 00:55:09,580
¡Mierda!

1081
00:55:10,040 --> 00:55:11,040
¡Lo tengo!

1082
00:55:11,500 --> 00:55:12,600
Dime cómo soy un teléfono.

1083
00:55:12,601 --> 00:55:15,940
¡Ay dios mío!

1084
00:55:51,530 --> 00:55:54,630
¡Vamos, dame una señal, vamos!

1085
00:57:07,470 --> 00:57:08,470
¿Hola?

1086
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
¿Hola?

1087
00:57:20,080 --> 00:57:21,080
¿Marca?

1088
00:57:21,340 --> 00:57:22,340
¿Hola?

1089
00:57:22,620 --> 00:57:23,840
Hola, ¿puedes oírme?

1090
00:57:24,480 --> 00:57:24,740
Marca.

1091
00:57:25,300 --> 00:57:26,300
¿Qué?

1092
00:57:26,420 --> 00:57:28,380
Mark, vamos, tengo un maldito bar.

1093
00:57:28,860 --> 00:57:29,100
¿Hola?

1094
00:57:29,380 --> 00:57:30,080
Apenas puedo oírte.

1095
00:57:30,180 --> 00:57:31,180
¿Dónde estás?

1096
00:57:34,480 --> 00:57:34,960
¿Qué?

1097
00:57:35,360 --> 00:57:35,360
¿Qué?

1098
00:57:36,260 --> 00:57:36,740
¿Hola?

1099
00:57:37,120 --> 00:57:38,120
¡Marca!

1100
00:57:39,240 --> 00:57:40,680
¡Mark, estás rompiendo!

1101
00:57:41,420 --> 00:57:42,480
Oh, mierda.

1102
00:58:01,170 --> 00:58:02,170
Quédate con la banda.

1103
00:58:52,560 --> 00:58:54,040
Me tienes para ti.

1104
00:58:56,710 --> 00:58:57,710
Deberías haber seguido adelante.

1105
00:59:03,510 --> 00:59:04,630
Creo que me estoy desangrando.

1106
00:59:07,550 --> 00:59:09,260
Bueno, estabas ayudando a la gente equivocada.

1107
00:59:12,690 --> 00:59:13,770
Tomé una decisión.

1108
00:59:16,500 --> 00:59:17,540
No puedes pasar por la vida.

1109
00:59:18,400 --> 00:59:20,920
No ves lo que está justo delante de ti.
ojos.

1110
00:59:24,640 --> 00:59:25,640
No es forma de vivir.

1111
00:59:29,600 --> 00:59:31,280
Tampoco es forma de morir.

1112
00:59:33,725 --> 00:59:36,240
Viviendo, sabiendo que nunca lo intenté
hubiera sido peor.

1113
00:59:37,250 --> 00:59:38,380
Esos son malos hombres.

1114
00:59:39,775 --> 00:59:41,420
Y están bromeando lo que se merecen.

1115
00:59:43,670 --> 00:59:44,700
Nadie merece eso.

1116
00:59:46,910 --> 00:59:48,240
Ese es exactamente mi punto.

1117
00:59:59,050 --> 01:00:00,050
¡Mierda!

1118
01:00:07,430 --> 01:00:09,060
Mi nombre es Mark Talian, ¿de acuerdo?

1119
01:00:09,140 --> 01:00:10,140
Me han tomado como rehén.

1120
01:00:10,560 --> 01:00:11,560
¿Puedes oírme?

1121
01:00:12,720 --> 01:00:13,120
¿Hola?

1122
01:00:13,700 --> 01:00:14,000
No sé.

1123
01:00:14,120 --> 01:00:14,700
Estoy en algún lugar del bosque.

1124
01:00:14,920 --> 01:00:16,280
Creo que estoy acostumbrado a la ciudad.

1125
01:00:17,380 --> 01:00:18,440
La gente ha resultado herida.

1126
01:00:19,520 --> 01:00:20,520
Marcas nocturnas.

1127
01:00:20,580 --> 01:00:21,720
Necesitamos ayuda.

1128
01:00:21,900 --> 01:00:22,260
Necesitamos refuerzos.

1129
01:00:22,860 --> 01:00:23,860
No lo sé.

1130
01:00:24,185 --> 01:00:25,505
No, estoy en medio de la nada.

1131
01:00:25,740 --> 01:00:27,180
Oye, ella mató a dos excursionistas.

1132
01:00:27,560 --> 01:00:28,920
Otro tipo salió del bosque.

1133
01:00:29,060 --> 01:00:29,820
Trae a alguien aquí.

1134
01:00:29,960 --> 01:00:30,960
¿Hola?

1135
01:00:39,460 --> 01:00:39,860
Mierda.

1136
01:00:40,260 --> 01:00:41,260
¿Hola?

1137
01:01:32,880 --> 01:01:33,880
¡Ven aquí, perra!

1138
01:01:41,570 --> 01:01:42,780
Es todo lo mismo.

1139
01:01:44,500 --> 01:01:45,580
Estúpido y débil.

1140
01:01:51,320 --> 01:01:53,080
Mátame fuera del bosque.

1141
01:02:14,540 --> 01:02:15,780
¿Qué carajo?

1142
01:02:16,780 --> 01:02:17,820
¿Te gusta eso?

1143
01:02:19,450 --> 01:02:20,860
¿Quieres maltratarme?

1144
01:02:41,880 --> 01:02:42,880
Joder, ¿fue eso?

1145
01:02:43,100 --> 01:02:44,100
Me atacó.

1146
01:02:44,280 --> 01:02:45,500
Estaba intentando matarme.

1147
01:02:46,500 --> 01:02:48,120
Mira, el costado es un jodido desastre.

1148
01:02:48,580 --> 01:02:49,140
Beth, cálmate.

1149
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
No tuve elección.

1150
01:02:51,820 --> 01:02:52,820
¿Estás jugando conmigo?

1151
01:02:53,720 --> 01:02:56,000
Pensé que entendías lo que éramos
haciendo aquí.

1152
01:02:56,670 --> 01:02:57,680
Lo entiendo.

1153
01:02:58,865 --> 01:03:00,660
Oh, es ella porque carajo no lo parece.

1154
01:03:01,260 --> 01:03:02,260
No estabas aquí, Beth.

1155
01:03:03,030 --> 01:03:04,080
Estaba encima de mí.

1156
01:03:04,220 --> 01:03:05,440
¿Qué se suponía que debía hacer?

1157
01:03:06,420 --> 01:03:06,940
No sé.

1158
01:03:07,380 --> 01:03:08,580
Tal vez déjate los pantalones puestos.

1159
01:03:09,700 --> 01:03:10,580
Te necesitaba.

1160
01:03:10,581 --> 01:03:12,680
No estabas aquí.

1161
01:03:15,190 --> 01:03:16,560
No puedo hacer todo esto solo.

1162
01:03:17,200 --> 01:03:18,620
Tuve que ir tras él.

1163
01:03:20,540 --> 01:03:21,540
¿Dónde está Marcos?

1164
01:03:23,600 --> 01:03:24,600
Se ha ido.

1165
01:03:25,580 --> 01:03:26,580
¿Qué quieres decir?

1166
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
Lo perdí.

1167
01:03:28,510 --> 01:03:29,510
Es periodista.

1168
01:03:30,940 --> 01:03:32,660
Sí, bueno, no sé adónde fue.
Sam.

1169
01:03:33,390 --> 01:03:37,280
Tal vez si me hubieras estado ayudando en su lugar
de follar a ese sórdido bolso en la camioneta,

1170
01:03:37,640 --> 01:03:38,980
¡Entonces nosotros también estaríamos en el buen camino!

1171
01:03:38,981 --> 01:03:39,981
¡No!

1172
01:03:40,150 --> 01:03:41,590
Nos sacaste por el culo
joder.

1173
01:03:42,680 --> 01:03:43,700
No es mi culpa.

1174
01:03:44,080 --> 01:03:45,940
No tenía por qué estar aquí cazando ciervos.

1175
01:03:46,080 --> 01:03:48,840
Tu plan se ha ido a la mierda.

1176
01:03:49,750 --> 01:03:50,830
Necesitamos salir de aquí.

1177
01:03:51,800 --> 01:03:52,800
Ya casi hemos terminado.

1178
01:04:05,140 --> 01:04:06,140
Maldita perra.

1179
01:04:55,015 --> 01:04:57,500
Realmente pensé que ella iba a matar.
usted.

1180
01:05:00,940 --> 01:05:01,940
Él es agua.

1181
01:05:09,580 --> 01:05:10,780
¿Adónde vas, pez gordo?

1182
01:05:15,390 --> 01:05:16,390
Se acabó.

1183
01:05:17,970 --> 01:05:18,970
Vámonos de aquí.

1184
01:05:19,970 --> 01:05:20,970
No es tan fácil.

1185
01:05:21,690 --> 01:05:22,690
Oh,

1186
01:05:30,370 --> 01:05:32,170
Tiene que estar bromeando.

1187
01:05:32,730 --> 01:05:34,990
Sabes lo difícil que fue encontrar a alguien
como ella?

1188
01:05:35,790 --> 01:05:37,010
Dañado, vulnerable.

1189
01:05:37,530 --> 01:05:39,210
Tenía fuerza, enojo.

1190
01:05:44,320 --> 01:05:45,320
¿La encontraste?

1191
01:05:46,560 --> 01:05:47,560
Bingo.

1192
01:05:53,610 --> 01:05:54,650
Oye, soy yo.

1193
01:05:55,310 --> 01:05:56,310
Ya casi está hecho.

1194
01:05:56,730 --> 01:05:57,730
Nos vemos pronto.

1195
01:06:33,040 --> 01:06:34,740
Te he conocido antes, ¿sabes?

1196
01:06:36,260 --> 01:06:37,860
Por eso me reconociste.

1197
01:06:39,400 --> 01:06:40,700
Fue en la universidad.

1198
01:06:41,540 --> 01:06:42,920
Mantuve una fiesta significativa.

1199
01:06:44,120 --> 01:06:45,760
Un grupo de personas estaban a punto de graduarse.

1200
01:06:47,860 --> 01:06:49,480
Apenas estaba en una escuela secundaria.

1201
01:06:50,500 --> 01:06:53,300
Recuerdo que lo estaba pasando muy bien.

1202
01:06:54,620 --> 01:06:55,900
Estuve allí con mis amigas.

1203
01:06:56,680 --> 01:06:58,740
John, he estado hablando conmigo toda la noche.

1204
01:06:59,830 --> 01:07:01,180
Pensé que era lindo.

1205
01:07:03,100 --> 01:07:05,020
Probablemente soy yo quien me he acostado con ellos.

1206
01:07:06,860 --> 01:07:08,500
Recuerdo haber pensado eso.

1207
01:07:10,240 --> 01:07:11,940
Les dijiste que me dieran de beber.

1208
01:07:15,320 --> 01:07:16,500
Recuerdo eso.

1209
01:07:18,580 --> 01:07:21,580
Recuerdo que John me dio un trago.

1210
01:07:23,420 --> 01:07:24,540
Y eso es todo.

1211
01:07:26,500 --> 01:07:27,580
Nada más.

1212
01:08:02,090 --> 01:08:07,290
Lo siguiente que recuerdo es despertar
volar por todas partes todo duele.

1213
01:08:07,970 --> 01:08:09,430
Estaba en una habitación, no lo sabía.

1214
01:08:12,520 --> 01:08:14,110
Ese día me fui a casa enfermo.

1215
01:08:15,250 --> 01:08:16,250
Y lloré.

1216
01:08:18,609 --> 01:08:19,930
No sabía por qué.

1217
01:08:21,950 --> 01:08:23,430
Pero lloré todo el día.

1218
01:08:24,550 --> 01:08:28,090
Simplemente sentí que algo andaba mal.

1219
01:08:31,075 --> 01:08:32,370
No tenía ni idea.

1220
01:08:47,545 --> 01:08:54,670
Tres días después, cuando escuché por primera vez sobre
la fecha, estaba dando vueltas por el campus,

1221
01:08:55,689 --> 01:08:57,689
extendiéndose como la pólvora.

1222
01:09:02,090 --> 01:09:04,609
Y ustedes ya habían pasado al
la siguiente chica.

1223
01:09:05,330 --> 01:09:09,569
Y el siguiente, y el siguiente, y el
siguiente...

1224
01:09:10,750 --> 01:09:12,830
Seguí adelante con mi vida.

1225
01:09:14,280 --> 01:09:22,229
Fui a mucha terapia, me culpé
mucho.

1226
01:09:24,320 --> 01:09:25,390
Bebí demasiado.

1227
01:09:29,529 --> 01:09:31,529
Luego escuché que ustedes iniciaron una empresa.

1228
01:09:32,010 --> 01:09:35,729
Y ahí estabas tú, simplemente siguiendo
tu vida.

1229
01:09:38,710 --> 01:09:39,790
Eso me volvió loco.

1230
01:09:41,520 --> 01:09:43,029
No podía dejar de pensar en ello.

1231
01:09:43,270 --> 01:09:44,270
No pude dormir.

1232
01:09:44,910 --> 01:09:47,312
sabiendo que estabas fuera
allí, abusando de las mujeres,

1233
01:09:47,313 --> 01:09:50,931
cobrando, riendo
cuéntaselo a tus amigos.

1234
01:09:53,390 --> 01:09:54,850
Fue entonces cuando conocí a Beth.

1235
01:09:57,050 --> 01:10:00,368
¿Sabes que es más?
probable para una mujer en el

1236
01:10:00,369 --> 01:10:03,790
militar para ser sexualmente
¿Agredidos que muertos en combate?

1237
01:10:06,090 --> 01:10:07,090
Sí.

1238
01:10:10,070 --> 01:10:12,510
De todos modos, ella entendió cómo funciona mi teléfono.

1239
01:10:14,070 --> 01:10:17,950
Ella quería hacerlo bien para mí,
para ella.

1240
01:10:19,190 --> 01:10:21,670
Y eras un blanco tan fácil,
Dios.

1241
01:10:22,470 --> 01:10:24,350
Tenías la cabeza tan metida en tu propio trasero.

1242
01:10:25,850 --> 01:10:30,990
Ponerse a la intemperie todos los días,
haciendo tus pequeños videos enfermizos de expus.

1243
01:10:30,991 --> 01:10:34,810
Y bueno, aquí estamos.

1244
01:10:38,850 --> 01:10:40,710
Estás harto de oírme hablar.

1245
01:10:42,830 --> 01:10:43,830
Estás cansado.

1246
01:10:44,970 --> 01:10:47,570
Sólo quiero que todo esto termine ahora.

1247
01:10:50,310 --> 01:10:52,590
Pero pensé mucho en esto,
Steve.

1248
01:10:58,520 --> 01:11:00,140
Especialmente la siguiente parte.

1249
01:11:01,990 --> 01:11:03,100
Pensé durante horas.

1250
01:11:03,225 --> 01:11:07,580
Pero ¿qué es lo más importante para un
hombre?

1251
01:11:08,520 --> 01:11:10,660
A usted.

1252
01:11:11,920 --> 01:11:14,400
La posesión más preciada.

1253
01:11:24,760 --> 01:11:32,760
Verte confesar, sufrir y suplicar,
Fue el momento más satisfactorio de mi vida.

1254
01:11:38,240 --> 01:11:39,540
¿Qué?

1255
01:11:40,140 --> 01:11:41,360
Haz que duela.

1256
01:11:53,180 --> 01:11:54,480
¿Qué?

1257
01:11:58,020 --> 01:11:59,420
Haz que duela.

1258
01:11:59,800 --> 01:12:00,800
¿Qué?

1259
01:12:03,420 --> 01:12:04,420
¿Qué?

1260
01:12:21,580 --> 01:12:22,780
¡Ayúdame!

1261
01:14:03,520 --> 01:14:08,460
En este momento, no se nos permite pasar el
entrada que conduce por este camino sin asfaltar.

1262
01:14:08,800 --> 01:14:12,035
Lo que sí sabemos es que
todo empezó con una impactante

1263
01:14:12,036 --> 01:14:14,760
vídeo, publicado en línea desde
una cuenta anónima.

1264
01:14:14,761 --> 01:14:17,554
El vídeo muestra lo que
verano llamando más

1265
01:14:17,555 --> 01:14:20,760
espantoso y violento
acto de justiciero en la historia en línea.

1266
01:14:21,100 --> 01:14:23,941
La policía nos ha dicho que
tres personas han muerto, otra

1267
01:14:23,942 --> 01:14:26,740
tres están gravemente heridos,
y dos siguen desaparecidos.

1268
01:14:27,440 --> 01:14:31,540
Los individuos que hemos identificado de
El vídeo es Mark Tallion, un periodista.

1269
01:14:32,140 --> 01:14:36,700
Steve Colter de Industrias X-Bus,
un sitio porno que presenta actos sexuales

1270
01:14:36,701 --> 01:14:40,420
sucediendo en una camioneta y su negocio
socio, John Wilkinson.

1271
01:14:41,020 --> 01:14:44,620
Wilkinson y Colter estuvieron en las noticias hace algunos
Hace un tiempo enfrentó cargos de violación.

1272
01:14:44,621 --> 01:14:47,720
Esos cargos han sido retirados y el
acusado absuelto.

1273
01:14:51,420 --> 01:14:54,100
La policía ahora está publicando nueva información.

1274
01:14:54,720 --> 01:14:56,940
Estamos aprendiendo que el
tres hombres fueron vistos por última vez

1275
01:14:56,941 --> 01:14:59,920
saliendo del centro de Seattle
juntos en una furgoneta blanca.

1276
01:15:00,440 --> 01:15:04,180
Una fuente cercana a Tallion informa que el
tres hombres planeaban filmar una

1277
01:15:04,181 --> 01:15:09,920
video pornográfico, era hoy un típico
día en el X-Bus salió mal o un

1278
01:15:09,921 --> 01:15:12,600
plan bien tramado de abducción y
venganza.

1279
01:15:12,725 --> 01:15:16,220
Soy Joanna Wills de KCXY, Seattle.